1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:21,646 --> 00:00:23,565
- Mm-mm.
- Jeg vil bytte

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,567
- dette vand ud.
- Okay.

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,110
- Hvad fanden skete der?
- Fortsæt,

6
00:00:27,277 --> 00:00:28,528
nyd din morgenmad.
Bare rolig.

7
00:00:28,653 --> 00:00:32,032
- Jeg har ikke noget imod mig.
- Nyd min morgenmad?!

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
Jesus Kristus.

9
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
Jeg har æg eller--
eller korn hver morgen.

10
00:00:39,914 --> 00:00:42,625
Det er det, der holder mig
lidt overvægtig.

11
00:00:46,129 --> 00:00:48,048
Her, Pat,
tag det her et øjeblik.

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,050
Hold fast i det for evigt.

13
00:00:51,926 --> 00:00:53,636
Jeg tror, ​​vi er klar.

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,190
Ser De, sir,
vi er ikke revolvermænd.

15
00:01:06,941 --> 00:01:08,234
Vi er filmstjerner.

16
00:01:08,359 --> 00:01:11,613
Han har et glimt i øjet

17
00:01:11,738 --> 00:01:14,574
det får dig til at føle det
der er en stor hjerne derinde,

18
00:01:14,699 --> 00:01:17,994
og det er klar til at sige
noget virkelig sjovt,

19
00:01:18,119 --> 00:01:20,330
eller sarkastisk eller edgy.

20
00:01:20,455 --> 00:01:21,831
Hør her, det er Glory, ikke?

21
00:01:21,956 --> 00:01:23,625
Du er en rigtig sød pige,

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,335
og jeg er en flink fyr,
og du er meget smuk.

23
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
Hvad siger du?
Kunne du tænke dig at gå i bad?

24
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
Det havde han ikke rigtig
en masse grænser.

25
00:01:30,423 --> 00:01:32,092
Han var meget, meget fri.

26
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
Drik dette.
Og det går i seng.

27
00:01:35,178 --> 00:01:37,013
Du skulle have været læge.

28
00:01:37,180 --> 00:01:38,681
Okay, vi spiller
hvad end du kan lide.

29
00:01:38,848 --> 00:01:41,434
Hans tilfældige linjer bare
dukker op i mit hoved hele tiden.

30
00:01:41,559 --> 00:01:43,186
- Tager du stoffer, Danny?
- Hver dag.

31
00:01:43,353 --> 00:01:44,813
- Godt.
- Vi altid

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,607
havde denne kemi
det var der bare altid.

33
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
Vil du gerne
noget at drikke?

34
00:01:49,359 --> 00:01:51,528
- Helen, vil du have noget?
- Nej, nej tak.

35
00:01:51,653 --> 00:01:54,405
- Jeg tager en cola.
- Vil du have det i dåsen?

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,075
Nej, jeg har den lige her.

37
00:01:57,200 --> 00:01:58,618
Og nu til dem
af vores seere

38
00:01:58,743 --> 00:02:01,121
som kan være holstenere
eller Herefords,

39
00:02:01,246 --> 00:02:03,456
vores tophistorie i aften...

40
00:02:07,043 --> 00:02:10,421
Jeg blev straks forelsket
med den idiot

41
00:02:10,547 --> 00:02:12,006
laver weekendopdatering.

42
00:02:12,132 --> 00:02:15,426
Jeg taler om Chevy,
ikke den karakter han spillede.

43
00:02:16,427 --> 00:02:19,514
Jeg giver dig Griswold
familie juletræ.

44
00:02:23,101 --> 00:02:24,853
Jeg brugte de fleste dage
ind imellem scenerne

45
00:02:24,978 --> 00:02:27,605
i sin trailer med ham
og hans makeupartist Lee

46
00:02:27,730 --> 00:02:31,442
lytter til de mest beskidte vittigheder
Jeg har nogensinde hørt i mit liv.

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,278
Lille knægt
i fjerde klasse, der siger,

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,696
"Hej, far, det har jeg
den største pik

49
00:02:34,821 --> 00:02:37,198
i fjerde klasse.
Er det fordi jeg er sort?"

50
00:02:37,323 --> 00:02:38,741
"Nej, søn,
det er fordi du er 19."

51
00:02:38,867 --> 00:02:40,243
- Jeg mener, jeg ved det ikke...
- Jeg kunne se,

52
00:02:40,410 --> 00:02:41,578
du ved, med det samme,
denne fyr er,

53
00:02:41,744 --> 00:02:43,371
du ved,
samtidig talentfuld

54
00:02:43,496 --> 00:02:44,789
og meget farligt.

55
00:02:44,914 --> 00:02:47,083
Han har denne karisma.

56
00:02:47,208 --> 00:02:49,085
Det røvhul, som du elsker.

57
00:02:49,252 --> 00:02:51,546
Må jeg sige "røvhul"?

58
00:02:51,671 --> 00:02:53,548
Det vil rigtig mange mennesker, desværre.

59
00:02:53,673 --> 00:02:55,592
Chevy Chase,

60
00:02:55,717 --> 00:02:58,469
har han slidt sin velkomst op
i underholdningsverdenen?

61
00:02:58,595 --> 00:03:00,388
Ja, han kunne have været grim
til andre mennesker,

62
00:03:00,513 --> 00:03:02,765
men han--
han og jeg var sådan.

63
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
Du ved, det var jeg
altid lidt håb i mit hjerte,

64
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
det var ligesom,
"De fatter ikke denne fyr,"

65
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
og da jeg mødte ham,
Jeg forstod perfekt

66
00:03:08,605 --> 00:03:11,774
at alt, hvad jeg nogensinde har læst
var nok sandt.

67
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
Måske vil du komme
på mig et stykke tid.

68
00:03:13,610 --> 00:03:15,236
Den-- jeg vil, Chevy--

69
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
Nej, nej, kom nu,
lad os gøre det nu--

70
00:03:16,779 --> 00:03:18,698
nej, kom nu, lad os tale
om mit gifte liv.

71
00:03:18,823 --> 00:03:20,408
- Jeg vil have dig til--
- Nej, kom nu, mand.

72
00:03:20,533 --> 00:03:21,993
Hvad med min skjorte,
kan du lide det?

73
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
- Se, de kommer tilbage--
- Stille ned.

74
00:03:23,870 --> 00:03:25,413
- Den skjorte kommer tilbage.
- Jeg taler, okay?

75
00:03:25,538 --> 00:03:27,707
Kan du lide min skjorte?
Fuck dig, forbandet, okay?

76
00:03:27,832 --> 00:03:29,959
Hvordan er det?
Sæt det på bånd.

77
00:03:30,710 --> 00:03:32,503
Jeg tror ikke, han er bevidst

78
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
ønsker at være et røvhul.

79
00:03:35,465 --> 00:03:38,593
Jeg tænker hvad
røvhulsversionen af ham...

80
00:03:38,718 --> 00:03:41,262
er nogen, der er desperat

81
00:03:41,387 --> 00:03:44,015
for noget, han enten mistede

82
00:03:44,140 --> 00:03:45,475
eller ikke har

83
00:03:45,642 --> 00:03:47,435
eller bare blive gammel.

84
00:03:49,479 --> 00:03:52,190
Jeg prøver bare
at finde ud af dig.

85
00:03:52,315 --> 00:03:53,733
Nej lort.

86
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
Det bliver ikke nemt for dig.

87
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
Hvorfor er det
bliver det ikke nemt?

88
00:04:03,993 --> 00:04:05,828
Du er ikke lys nok.

89
00:04:05,995 --> 00:04:07,664
Hvordan er det?

90
00:04:07,789 --> 00:04:09,499
- Hov.
- Nå, du spurgte.

91
00:04:09,624 --> 00:04:11,000
Jeg ved, du ikke vil
sætte det i luften,

92
00:04:11,125 --> 00:04:12,418
og det håber jeg ikke,

93
00:04:12,543 --> 00:04:14,462
men mit svar er

94
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
Jeg er kompleks
og jeg er dyb.

95
00:04:17,340 --> 00:04:19,342
Og jeg kan nemt blive såret,

96
00:04:19,467 --> 00:04:22,512
og jeg reagerer spontant

97
00:04:22,679 --> 00:04:26,391
til folk, der vil
for at finde ud af mig.

98
00:04:26,516 --> 00:04:31,062
Som en der vil
hold op min vagt.

99
00:04:31,187 --> 00:04:35,692
Jeg vil ikke lade nogen
finde ud af mig, i sig selv.

100
00:04:44,284 --> 00:04:47,161
<i>♪ Jeg kan huske ♪</i>

101
00:04:47,287 --> 00:04:50,707
<i>♪ De 35 søde farvel... ♪</i>

102
00:04:52,333 --> 00:04:53,751
Jeg mødte Chevy første gang

103
00:04:53,876 --> 00:04:56,546
i spisefælleden ved Bard.

104
00:04:56,713 --> 00:04:58,631
Jeg lagde mærke til, at der var

105
00:04:58,756 --> 00:05:00,717
denne bøf ved bordet

106
00:05:00,842 --> 00:05:03,469
det ville gøre
meget ejendommelige ting.

107
00:05:03,594 --> 00:05:06,472
Ræk ud efter saltet
og vælte et vand

108
00:05:06,597 --> 00:05:07,932
på nogens skød.

109
00:05:08,057 --> 00:05:10,393
<i>♪ For at finde dig
med arbejderpigerne ♪</i>

110
00:05:10,560 --> 00:05:12,729
<i>♪ I amtsfængslet ♪</i>

111
00:05:12,895 --> 00:05:16,107
Chevy ofte
faldt ned ad trapper,

112
00:05:16,232 --> 00:05:18,860
og det var ikke tilfældigt.

113
00:05:18,985 --> 00:05:23,323
<i>♪ Til min gamle skole... ♪</i>

114
00:05:24,741 --> 00:05:26,909
Don Fagen
og Walter Becker,

115
00:05:27,076 --> 00:05:31,122
vi havde en gruppe på college
kaldet Very Bad Jazz Band.

116
00:05:31,247 --> 00:05:33,291
Jeg var trommeslager på det tidspunkt.

117
00:05:33,416 --> 00:05:36,502
Da vi kom ud af college,

118
00:05:36,627 --> 00:05:38,463
den hed Steely Dan.

119
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
Jeg kunne virkelig jazz.

120
00:05:41,007 --> 00:05:42,508
Og jeg ved det
hvilken fantastisk trommeslager er

121
00:05:42,633 --> 00:05:43,926
du ved, og jeg sagde,

122
00:05:44,093 --> 00:05:46,220
"Få en god trommeslager,"
og jeg gik.

123
00:05:49,891 --> 00:05:53,353
Blythe Danner,
det var min første rigtige kærlighed,

124
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
var Blythe.

125
00:05:55,229 --> 00:05:56,689
Hun er en fantastisk kvinde,

126
00:05:56,814 --> 00:06:00,443
og jeg vil altid tænke
meget af hende.

127
00:06:01,611 --> 00:06:06,324
Blythe og Chevy havde
forskellige veje efter gymnasiet.

128
00:06:06,449 --> 00:06:09,243
Blythe er
en meget dygtig skuespillerinde,

129
00:06:09,369 --> 00:06:12,622
og Blythes karriere tog fart
næsten med det samme.

130
00:06:12,747 --> 00:06:17,043
I mellemtiden gjorde Chevy det ikke
tage afsted med det samme.

131
00:06:17,168 --> 00:06:20,630
Mandens navn var
Cornelius Crane Chase.

132
00:06:20,755 --> 00:06:22,840
Nå, den slags
betyder penge.

133
00:06:22,965 --> 00:06:25,676
Men han havde bestemt ingen penge
da jeg kendte ham.

134
00:06:26,886 --> 00:06:30,181
Jeg voksede op i New York City
i en vinfamilie.

135
00:06:30,306 --> 00:06:33,684
Min far startede en butik
kaldet Sherry Lehmann.

136
00:06:33,810 --> 00:06:35,853
Min far elskede Chevy.

137
00:06:35,978 --> 00:06:38,648
Da Chevy søgte
til Sherry Lehmann,

138
00:06:38,773 --> 00:06:42,485
hans ansøgning, han bare
gør grin med spørgsmålene.

139
00:06:42,610 --> 00:06:43,986
"Har du forpligtet dig
nogen forbrydelser?"

140
00:06:44,153 --> 00:06:46,823
"Nej, fordi
kriminalitet betaler sig ikke."

141
00:06:52,120 --> 00:06:55,665
Jeg kørte en bestemt lastbil,
levering af vine

142
00:06:55,790 --> 00:06:57,792
fra Sherry Lehmann Wines
og spiritus.

143
00:06:57,917 --> 00:07:00,461
<i>♪ Red mit hår
på tusind måder ♪</i>

144
00:07:00,586 --> 00:07:03,089
Min bror Peter har været
venner med Chevy

145
00:07:03,214 --> 00:07:05,550
siden de gik
til Bard Højskole sammen.

146
00:07:05,675 --> 00:07:07,760
<i>♪ Far sagde: "Søn,
du må hellere se verden" ♪</i>

147
00:07:07,885 --> 00:07:09,512
Jeg husker
når han ville besøge,

148
00:07:09,679 --> 00:07:10,930
hvis jeg brugte...
otte timer med ham,

149
00:07:11,055 --> 00:07:12,473
Jeg ville grine
i otte timer.

150
00:07:12,598 --> 00:07:13,891
<i>♪ Men husk én ting,
tab ikke hovedet ♪</i>

151
00:07:14,016 --> 00:07:16,310
Vores oldefar...

152
00:07:16,436 --> 00:07:19,564
gik bort og gik

153
00:07:19,689 --> 00:07:22,733
en arv af, du ved,
Jeg mener otte tusinde.

154
00:07:22,859 --> 00:07:24,902
Og Chevy tog
hele beløbet

155
00:07:25,027 --> 00:07:27,488
og gik og købte
en brugt Rolls-Royce.

156
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
Spillede storparyk i det.

157
00:07:32,618 --> 00:07:35,079
Han mødte en pige ved navn Susan.

158
00:07:35,204 --> 00:07:36,914
Og de blev gift.

159
00:07:38,374 --> 00:07:40,168
Og det varede et stykke tid.

160
00:07:40,293 --> 00:07:43,087
Det har du været
gift tre gange.

161
00:07:43,212 --> 00:07:44,839
Jacqueline var den første.

162
00:07:44,964 --> 00:07:46,299
tænkte jeg
der var nogen før--

163
00:07:46,424 --> 00:07:48,426
Åh, det er rigtigt.

164
00:07:48,551 --> 00:07:50,178
Susan!

165
00:07:51,762 --> 00:07:53,639
Hvordan kunne jeg glemme det?

166
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
Fordi jeg vil?

167
00:07:55,391 --> 00:07:57,518
Nej, Susan og jeg var gift
i omkring fire år.

168
00:07:57,643 --> 00:07:59,812
<i>♪ Hov ♪</i>

169
00:07:59,937 --> 00:08:03,065
<i>♪ Blev væltet
ved et menneskeligt stormløb ♪</i>

170
00:08:03,191 --> 00:08:06,694
<i>♪ Blev anholdt for tilskyndelse
et fredeligt optøj ♪</i>

171
00:08:08,905 --> 00:08:10,948
New York var
beskidt, beskidt,

172
00:08:11,073 --> 00:08:13,242
og der var ikke
megen velstand

173
00:08:13,367 --> 00:08:16,370
i det blotte faktum, at
vi kunne bo på Madison Avenue

174
00:08:16,496 --> 00:08:18,164
og Chevy på Lexington.

175
00:08:18,289 --> 00:08:19,916
Det er bare umuligt nu.

176
00:08:22,418 --> 00:08:24,086
Hans lejlighed var
bare forfærdeligt.

177
00:08:24,253 --> 00:08:26,339
Der var kakerlakker
overalt.

178
00:08:26,464 --> 00:08:28,799
<i>♪ Får nok... ♪</i>

179
00:08:31,260 --> 00:08:35,056
I den alder havde vi det på en eller anden måde
som om vi ejede New York.

180
00:08:35,181 --> 00:08:37,934
<i>♪ Åh, min kære,
Jeg må hellere komme ud herfra ♪</i>

181
00:08:40,102 --> 00:08:43,314
<i>♪ 'for Vatikanet
giv ikke nogen sanktion ♪</i>

182
00:08:43,439 --> 00:08:46,275
<i>♪ Jeg var ikke klar
for det, nej, nej ♪</i>

183
00:08:51,322 --> 00:08:53,449
En dag,
Jeg gik hjem,

184
00:08:53,616 --> 00:08:55,618
og jeg stødte
ind i Chris Guest.

185
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
Han sagde: "Vi er ved at danne os
en humor- og musikgruppe,

186
00:08:58,204 --> 00:09:01,624
og National Lampoon
Lemmings producerer det.

187
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
Gad vide om du vidste det
nogen sjove

188
00:09:03,960 --> 00:09:06,879
som også kunne optræde
med et instrument?"

189
00:09:07,004 --> 00:09:08,965
Så jeg sagde,
"Nå, åbenbart, du ved,

190
00:09:09,131 --> 00:09:10,841
vi gik
til Bard College sammen,

191
00:09:10,967 --> 00:09:14,136
os tre,
Chevy er et oplagt valg."

192
00:09:14,262 --> 00:09:16,764
Og han sagde,
"Ja, hvorfor siger du det ikke til ham

193
00:09:16,889 --> 00:09:18,641
at komme
og prøv, men...

194
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
det er han ikke
min yndlingsperson."

195
00:09:20,935 --> 00:09:23,646
Han var vellidt
af mange mennesker,

196
00:09:23,813 --> 00:09:25,856
men andre fik det ikke
hans sans for humor

197
00:09:25,982 --> 00:09:28,985
og troede han var et røvhul.

198
00:09:29,110 --> 00:09:32,530
Og så gik jeg tilbage til Chevy's,
og jeg fortalte ham,

199
00:09:32,655 --> 00:09:34,782
og Chevy sagde,
"Jeg ved det ikke."

200
00:09:34,907 --> 00:09:37,034
Susan sagde,
"Kom ud af sengen

201
00:09:37,159 --> 00:09:40,454
og gør noget,
du er så doven."

202
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
Jeg plejede at sige til Chevy,
"Du bruger ikke

203
00:09:45,251 --> 00:09:47,920
dine gudgivne talenter,"

204
00:09:48,045 --> 00:09:49,922
så Chevy gik ned
og prøvede,

205
00:09:50,047 --> 00:09:51,674
og næste ting du ved,

206
00:09:51,799 --> 00:09:54,010
Nationale Lampoon Lemmings
blev dannet,

207
00:09:54,176 --> 00:09:56,262
og han var en del af truppen.

208
00:09:58,389 --> 00:10:03,102
<i>♪ Hov, Colorado ringer til mig ♪</i>

209
00:10:03,227 --> 00:10:05,521
<i>Hej, fyr!</i>

210
00:10:05,646 --> 00:10:09,567
<i>♪ Fra hendes gletsjere
og hendes kløfter ♪</i>

211
00:10:09,692 --> 00:10:12,153
- <i>♪ Og hendes badlands... ♪</i>
- Jeg gik hver aften,

212
00:10:12,278 --> 00:10:14,363
fordi det var så sjovt.

213
00:10:17,158 --> 00:10:19,994
Den første halvdel af det var sketcher,

214
00:10:20,119 --> 00:10:21,746
anden halvleg var
en lamponing

215
00:10:21,871 --> 00:10:23,789
af Woodstock-koncerten.

216
00:10:23,914 --> 00:10:26,917
♪ Ensom kl
bunden af tønden ♪

217
00:10:27,043 --> 00:10:29,587
Chevy spillede
klaver, guitar, trommer.

218
00:10:29,712 --> 00:10:33,633
♪ Jeg gik ind i kunst og håndværk,
dame kom i læder ♪

219
00:10:33,758 --> 00:10:36,218
Det var for pokker sjovt for mig.

220
00:10:36,344 --> 00:10:39,347
Vores mor gik som en gang,
og gik ikke tilbage.

221
00:10:39,472 --> 00:10:41,724
♪ Åh...♪

222
00:10:48,439 --> 00:10:50,358
Nej, se på denne baby.

223
00:10:51,942 --> 00:10:53,986
Se på det.

224
00:10:54,111 --> 00:10:55,738
Sig "hej".

225
00:10:55,863 --> 00:10:58,115
Det her bliver
dit publikum senere.

226
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
Åh min gud.

227
00:11:01,911 --> 00:11:03,829
Er det ikke den bedste kat?

228
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
Min mor er meget musikalsk.

229
00:11:16,926 --> 00:11:19,345
Hun var koncertpianist.

230
00:11:19,470 --> 00:11:21,305
Hun fulgte ikke op på det.

231
00:11:21,430 --> 00:11:23,099
Men jeg kunne høre hende
en gang imellem

232
00:11:23,265 --> 00:11:25,142
spiller noget som Debussy

233
00:11:25,267 --> 00:11:27,895
eller Chopin eller...

234
00:11:28,020 --> 00:11:30,189
De havde et smukt præg.

235
00:11:30,314 --> 00:11:33,275
Som noter af,
som en snor med perler.

236
00:11:38,364 --> 00:11:40,741
Jeg begyndte at spille klaver

237
00:11:40,866 --> 00:11:42,952
fordi det var der, dybest set.

238
00:11:43,077 --> 00:11:45,621
Knuser på det
og lærte mig selv

239
00:11:45,746 --> 00:11:47,248
gennem de sidste 50 år.

240
00:11:51,419 --> 00:11:54,922
Jeg spiller efter gehør,
og jeg læser ikke musik.

241
00:12:06,434 --> 00:12:09,603
Min bror og jeg ville
lytter meget til jazz

242
00:12:09,729 --> 00:12:11,981
på en 78 pladespiller.

243
00:12:12,148 --> 00:12:14,608
Det er den slags
fik mig til at gøre det,

244
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
du ved, spiller jazz.

245
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
Det er improvisation,
som er meget tæt på skuespil.

246
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
Mel Brooks
engang defineret komedie

247
00:12:29,623 --> 00:12:31,459
som høflig fjendtlighed.

248
00:12:31,584 --> 00:12:33,377
Når du mister det,
når du først begrænser dig selv

249
00:12:33,502 --> 00:12:35,337
at sige,
Nå, det er ikke sjovt,

250
00:12:35,504 --> 00:12:38,966
eller det kan ikke være sjovt,
eller du kan ikke lave vittigheder om det,

251
00:12:39,091 --> 00:12:40,885
så har du begrænset dig selv
til sagen

252
00:12:41,010 --> 00:12:44,513
hvor du er ineffektiv
som komiker.

253
00:12:44,638 --> 00:12:48,017
Lorne Michaels, når han har givet
jobbet med at udvikle et show

254
00:12:48,184 --> 00:12:50,936
til lørdag aften,
han har en blank tavle.

255
00:12:51,061 --> 00:12:53,856
Jeg havde brugt mine 20'ere
i et tv-studie,

256
00:12:54,023 --> 00:12:56,233
så jeg havde det godt
i det miljø.

257
00:12:56,358 --> 00:12:59,862
Vi var... bare fyldt op
med mulighed

258
00:12:59,987 --> 00:13:02,031
hvad vi kunne gøre
og hvad vi ikke kunne.

259
00:13:02,198 --> 00:13:03,657
Da jeg mødtes med Lorne,

260
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
han beskrev dette nye show.

261
00:13:05,701 --> 00:13:08,370
Det drejede mit hoved rundt.

262
00:13:08,537 --> 00:13:09,997
Han sagde, at det ville være live,

263
00:13:10,122 --> 00:13:12,458
være 11:30 til 1:00
lørdag aften.

264
00:13:12,583 --> 00:13:14,210
Og jeg siger: "Hvad?!"

265
00:13:14,335 --> 00:13:16,128
Hvem vil se det?
I ved, vrede mennesker.

266
00:13:16,253 --> 00:13:18,130
Folk, der ikke er
bliver lagt.

267
00:13:18,255 --> 00:13:20,382
Jeg fik et opkald.
Lorne sagde,

268
00:13:20,508 --> 00:13:23,219
"Vil du starte
dette show med mig?"

269
00:13:24,386 --> 00:13:25,888
Hvis du kunne
prøv at se på mig

270
00:13:26,013 --> 00:13:27,306
i stedet for at kigge
direkte ind i kameraet,

271
00:13:27,431 --> 00:13:29,058
- medmindre du--
- Det er hårdt for mig.

272
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
- Hvorfor?
- Fordi jeg opfandt

273
00:13:32,186 --> 00:13:34,480
Weekend opdatering
så jeg kunne se i kameraet.

274
00:13:36,065 --> 00:13:37,525
Fortæl mig om det.

275
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
For fanden, mand?

276
00:13:47,076 --> 00:13:48,828
Hvad fanden, mand?

277
00:13:50,454 --> 00:13:51,914
Jeg ville have ham til at være forfatter.

278
00:13:52,081 --> 00:13:53,457
Men han ville virkelig
at være med i rollebesætningen,

279
00:13:53,582 --> 00:13:56,418
og jeg havde plads
til kun seks personer.

280
00:13:56,585 --> 00:13:59,463
Vi havde vores sidste læsning
af det første script

281
00:13:59,588 --> 00:14:01,966
med os alle
omkring et stort bord,

282
00:14:02,091 --> 00:14:03,801
og jeg læste lidt.

283
00:14:03,926 --> 00:14:05,928
Han var sjov
i det jeg vil beskrive

284
00:14:06,053 --> 00:14:07,304
som den rigtige måde,

285
00:14:07,429 --> 00:14:09,515
og det havde han
et niveau af tillid.

286
00:14:09,640 --> 00:14:12,768
Jeg tror han så det
givet rollebesætningen,

287
00:14:12,893 --> 00:14:16,063
at jeg kunne være
den smukke.

288
00:14:16,188 --> 00:14:18,983
Live fra New York,
det er lørdag aften!

289
00:14:24,280 --> 00:14:26,365
havde jeg hørt
af Chevys ry,

290
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
sikke et spektakulært
fysisk komiker han var,

291
00:14:28,742 --> 00:14:32,413
hvor sjovt, hvor begavet,
bare mesterlig fysisk komedie.

292
00:14:34,540 --> 00:14:37,459
Hvad er der galt med at udtrykke
vores patriotisme?

293
00:14:37,626 --> 00:14:40,796
Jeg er stolt af at lægge min baby ble
med stjernerne og striberne,

294
00:14:40,963 --> 00:14:42,506
eller at slentre
på strandpromenaden

295
00:14:42,631 --> 00:14:44,800
iført en Old Glory
fritidsdragt.

296
00:14:44,925 --> 00:14:48,470
Chevy ender med at blive
den sidste officielt ansat,

297
00:14:48,596 --> 00:14:52,141
og interessant pointe,
underskriver ikke en kontrakt.

298
00:14:52,308 --> 00:14:54,810
...så jeg kan blive mindet om,
igen og igen,

299
00:14:54,935 --> 00:14:56,478
og igen...

300
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
Giver ham en følelse af frihed.

301
00:14:58,647 --> 00:15:01,317
Hvis du underskriver den kontrakt,
du skal ikke andre steder hen.

302
00:15:01,442 --> 00:15:05,154
Jeg henviser til spyt
udbetalingsbesvær,

303
00:15:05,321 --> 00:15:08,782
eller som vi nogle gange er
kaldet "savler".

304
00:15:11,076 --> 00:15:13,495
Vi hos Droolers
Anti-Defamation League

305
00:15:13,662 --> 00:15:15,456
arbejder på at rette op
det negative billede

306
00:15:15,581 --> 00:15:18,334
af savler forplantet
af medierne.

307
00:15:18,459 --> 00:15:20,377
Da jeg så
"Saturday Night Live,"

308
00:15:20,502 --> 00:15:23,505
det absolut
blæste mine døre af,

309
00:15:23,631 --> 00:15:26,133
og jeg gav mig til at skrive under
alle på showet.

310
00:15:26,258 --> 00:15:28,552
Nej, New Shimmer er
en dessert topping.

311
00:15:28,677 --> 00:15:30,596
Det er en gulvvoks!

312
00:15:30,721 --> 00:15:32,473
Det er en dessert topping!

313
00:15:32,598 --> 00:15:34,350
Det er en gulvvoks,
Jeg siger dig--

314
00:15:34,475 --> 00:15:36,018
Det er en dessert topping,
du ko!

315
00:15:36,185 --> 00:15:38,354
Hej, hej, hej, hej,
rolig, I to,

316
00:15:38,479 --> 00:15:40,856
New Shimmer er en gulvvoks
og en dessert topping.

317
00:15:42,358 --> 00:15:44,360
Automatisk,
han er markant anderledes.

318
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
Chevy er ligeglad
om at blive holdt af.

319
00:15:46,570 --> 00:15:48,197
Du gør
meget godt indtil videre.

320
00:15:48,322 --> 00:15:49,448
- Tak.
- Alle elsker showet.

321
00:15:49,573 --> 00:15:51,283
- Sangen var fantastisk, og...
- Tak.

322
00:15:51,408 --> 00:15:53,702
...det eneste jeg kan sige er
slap af og tag skjorten af.

323
00:15:55,621 --> 00:15:57,373
Alt for tidligt,
han giver noter

324
00:15:57,498 --> 00:15:59,375
til sine andre medvirkende.

325
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
Danny kom op
til mit kontor, sagde han,

326
00:16:01,210 --> 00:16:02,670
"Du skal tale med Chase,"
og jeg sagde: "Hvad?"

327
00:16:02,795 --> 00:16:06,090
Han sagde: "Han gav mig noter
på min skotske accent."

328
00:16:07,132 --> 00:16:09,009
Det er ikke nogen god opskrift

329
00:16:09,134 --> 00:16:11,053
for at være en af banden.

330
00:16:11,804 --> 00:16:15,057
"Carol Burnett" var
det store show dengang.

331
00:16:15,182 --> 00:16:16,767
Vandt Emmy efter Emmy.

332
00:16:16,892 --> 00:16:20,854
Chevy eller Lorne ville sige,
"Hvis du kommer på en idé"

333
00:16:20,980 --> 00:16:23,440
forståelsen var,
"Okay, det ville Carol Burnett

334
00:16:23,565 --> 00:16:26,026
gør det på denne måde,
hvordan skal vi gøre det?"

335
00:16:26,151 --> 00:16:29,446
Det er bare en ordforening,
Jeg vil smide dig et par ord.

336
00:16:29,571 --> 00:16:31,073
Alt hvad der kommer
efter dit sind,

337
00:16:31,198 --> 00:16:32,533
bare smid tilbage på mig,
okay, bare sådan

338
00:16:32,658 --> 00:16:33,951
en vilkårlig ting,
som hvis jeg sagde hund,

339
00:16:34,076 --> 00:16:35,077
du ville sige...

340
00:16:35,202 --> 00:16:36,328
- Træ.
- Træ.

341
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
Disse små sidestykker om

342
00:16:37,997 --> 00:16:39,748
stoffer og sex og race

343
00:16:39,873 --> 00:16:42,751
og, du ved, han sådan set
personificeret at--

344
00:16:42,876 --> 00:16:45,254
den farlige kvalitet

345
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
som "Saturday Night Live" havde
dengang.

346
00:16:47,756 --> 00:16:49,299
Negro.

347
00:16:50,926 --> 00:16:53,554
Whitey.

348
00:16:53,679 --> 00:16:55,180
Tjære baby.

349
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
Hvad sagde du?

350
00:17:02,396 --> 00:17:04,398
havde Lorne sagt
helt fra begyndelsen,

351
00:17:04,523 --> 00:17:06,567
"Lad os bare lave
hinanden griner,

352
00:17:06,692 --> 00:17:09,236
og hvis vi gør det,
vi sætter det i fjernsynet."

353
00:17:09,361 --> 00:17:12,448
Det var spændende,
og det var skræmmende.

354
00:17:13,991 --> 00:17:16,869
- Spyd-chucker.
- Hvidt skrald.

355
00:17:16,994 --> 00:17:18,954
- Junglekanin.
- Honky!

356
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
- Spade!
- Honky-honky!

357
00:17:25,961 --> 00:17:27,796
- Nigger.
- Død honky.

358
00:17:32,176 --> 00:17:33,886
Han blev forfatter for mig.

359
00:17:34,011 --> 00:17:35,262
Jeg har aldrig bedt ham om at gøre det.

360
00:17:35,387 --> 00:17:37,056
Han kom ind for at sige,

361
00:17:37,181 --> 00:17:38,640
"Hej, jeg skriver
for din røv."

362
00:17:38,807 --> 00:17:41,143
Og nu som en offentlig service
til de af vores seere

363
00:17:41,268 --> 00:17:42,811
der har det svært
med deres hørelse,

364
00:17:42,936 --> 00:17:45,230
- vores tophistorie i aften...
- Vores tophistorie!

365
00:17:45,355 --> 00:17:47,441
- Præsident Ford er endelig...
- Præsident Ford!

366
00:17:47,566 --> 00:17:49,068
...over den stædige
uge lang forkølelse.

367
00:17:49,193 --> 00:17:51,487
...over den stædige!
Ugelang forkølelse!

368
00:17:51,612 --> 00:17:53,363
Nyhederne
for hørehæmmede

369
00:17:53,489 --> 00:17:55,824
er et stykke
som han fandt på

370
00:17:55,991 --> 00:17:57,493
hvilket kun han og jeg gjorde.

371
00:17:57,659 --> 00:17:59,495
Og nu,
"Weekend Update"

372
00:17:59,661 --> 00:18:01,538
med Chevy Chase.

373
00:18:01,663 --> 00:18:03,332
Nej...

374
00:18:03,457 --> 00:18:05,375
Jeg elsker det
når du larmer.

375
00:18:07,377 --> 00:18:08,962
Husk hvornår--
Jeg skal gå.

376
00:18:10,506 --> 00:18:13,425
Godaften, jeg er Chevy Chase,
og det er du ikke.

377
00:18:13,550 --> 00:18:15,094
Hans levering,
"Jeg er Chevy Chase,

378
00:18:15,219 --> 00:18:16,470
og det er du ikke,"
du ved, arrogancen

379
00:18:16,595 --> 00:18:19,431
af WASP-y overklassen,

380
00:18:19,556 --> 00:18:22,059
det fungerede perfekt
for den acerbiske tone

381
00:18:22,184 --> 00:18:23,977
af opdatering.

382
00:18:24,103 --> 00:18:26,688
Oprindeligt havde han
et sjovt navn til hans karakter,

383
00:18:26,814 --> 00:18:29,358
og jeg gik,
"Nej, bare sig dit rigtige navn."

384
00:18:29,483 --> 00:18:31,693
To uger forsinket,
det kunne være følelser.

385
00:18:33,987 --> 00:18:36,698
Du skal ikke bekymre dig om det,
Jeg tager mig af det, okay?

386
00:18:36,824 --> 00:18:39,118
Okay, farvel, Barbara...
Margaret, jeg er ked af det.

387
00:18:41,954 --> 00:18:44,748
god aften,
Jeg er Chevy Chase, og det er du ikke.

388
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
Lorne plejede at beskrive
vurderingerne,

389
00:18:46,667 --> 00:18:49,962
at det ville starte,
og så ville få et bump

390
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
på Weekend Update.

391
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
Præsidenten ses her
iført en corsage

392
00:18:54,216 --> 00:18:57,594
givet til ham på en kunstig
lemmermagerkonvention.

393
00:18:57,719 --> 00:19:01,431
Chevy havde denne landingsbane
i weekendopdatering.

394
00:19:01,557 --> 00:19:06,436
De skabte et miljø
hvor han kunne være sig selv.

395
00:19:07,771 --> 00:19:10,065
Det er da han starter
virkelig at lave

396
00:19:10,232 --> 00:19:11,900
et meget større indtryk.

397
00:19:17,948 --> 00:19:20,242
Der var noget
det var bare så sjovt

398
00:19:20,409 --> 00:19:22,244
om alle tingene
at han ville gøre,

399
00:19:22,369 --> 00:19:23,912
og han var frygtløs.

400
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
Åh, hej.

401
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
Jeg er Ronald Reagan.

402
00:19:28,083 --> 00:19:29,751
Åh, selvfølgelig, jeg spiller
også orglet.

403
00:19:31,295 --> 00:19:32,588
"Saturday Night Live" var

404
00:19:32,754 --> 00:19:36,216
en slags udvidelse
af 60'ernes modkultur,

405
00:19:36,341 --> 00:19:38,385
og rekreative stoffer,

406
00:19:38,510 --> 00:19:39,970
hvad kan du sige, de var--

407
00:19:40,095 --> 00:19:42,139
de var absolut overalt
på det tidspunkt.

408
00:19:43,765 --> 00:19:45,726
Vi begyndte at tjene penge, og...

409
00:19:45,851 --> 00:19:50,189
Tirsdag blev den sene aften
showet for at skrive manuskripterne.

410
00:19:50,314 --> 00:19:52,649
Fordi gennemlæsning var
på onsdag,

411
00:19:52,774 --> 00:19:55,110
og hjælpe med at holde sig oppe
da vi tjente penge,

412
00:19:55,277 --> 00:19:56,945
folk tog stoffer.

413
00:19:59,281 --> 00:20:01,450
Hej?

414
00:20:01,617 --> 00:20:05,078
Det var alle
tager kokain på showet.

415
00:20:05,204 --> 00:20:08,624
Du har en disponibel indkomst
du aldrig havde, og...

416
00:20:08,749 --> 00:20:11,460
stoffet kokain er det ikke
en ven af enhver personlighed,

417
00:20:11,627 --> 00:20:13,128
Jeg tror ikke... du ved,
Gilda kaldte det

418
00:20:13,253 --> 00:20:14,713
djævelens skæl.

419
00:20:14,838 --> 00:20:17,090
Jeg prøvede hvert eneste pulver
og pille går.

420
00:20:17,216 --> 00:20:18,425
Det gjorde vi alle sammen dengang.

421
00:20:18,550 --> 00:20:20,636
Jeg kunne ikke lide
dog colaen.

422
00:20:20,761 --> 00:20:22,971
Personen
som de bekymrede sig mest om

423
00:20:23,138 --> 00:20:24,306
var Chevy.

424
00:20:24,431 --> 00:20:27,809
Han var...
laver en masse stoffer.

425
00:20:31,146 --> 00:20:33,357
Håndtering
meget berømmelse virkelig hurtigt,

426
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
mens du tager stoffer,
når du ikke har

427
00:20:35,609 --> 00:20:37,819
den stærkeste
følelsesmæssigt grundlag,

428
00:20:37,945 --> 00:20:41,782
det er meget
at forblive afbalanceret--

429
00:20:41,907 --> 00:20:44,326
at holde sig oprejst
på dit surfbræt

430
00:20:44,451 --> 00:20:45,994
i sådan hakkende surf.

431
00:20:46,161 --> 00:20:49,748
Han var den ene
at folk gik amok.

432
00:20:50,499 --> 00:20:52,125
Gilda fortalte mig engang
at hun tog til Florida,

433
00:20:52,251 --> 00:20:53,794
og hendes mor sagde:

434
00:20:53,919 --> 00:20:55,921
"Har du ligesom,
kender ham virkelig?"

435
00:20:56,046 --> 00:20:58,423
At føle sig berømt var det ikke
en stor ting for mig.

436
00:20:58,548 --> 00:21:00,384
Jeg var ligeglad på én måde
eller det andet, egentlig.

437
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
Lad os starte igen
så du siger det

438
00:21:02,469 --> 00:21:03,971
i en hel sætning.

439
00:21:05,430 --> 00:21:07,140
Din tæve.

440
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
Okay!

441
00:21:08,892 --> 00:21:11,603
Jeg var på en bus.
Jeg så op.

442
00:21:11,728 --> 00:21:13,647
Og der var
et billede af mig

443
00:21:13,772 --> 00:21:15,816
på omslaget
fra magasinet New York.

444
00:21:15,941 --> 00:21:18,944
Og jeg indså,
det er det, jeg er berømt.

445
00:21:19,069 --> 00:21:21,738
Så kiggede jeg bare rundt
på alle sådan her.

446
00:21:27,244 --> 00:21:29,246
Vi tager til Emmy Awards,

447
00:21:29,371 --> 00:21:30,789
- og...
- De nominerede er...

448
00:21:30,914 --> 00:21:32,874
...vi var kl
voksenbordet nu.

449
00:21:33,000 --> 00:21:35,669
Det var Carol Burnett.
Der er den gamle garde.

450
00:21:35,794 --> 00:21:37,879
Og her var disse
flok hooligans, du ved,

451
00:21:38,046 --> 00:21:39,881
klædt i smoking.

452
00:21:40,048 --> 00:21:41,675
Og vinderen er...

453
00:21:41,800 --> 00:21:45,012
Chevy Chase!
NBC's "Saturday Night".

454
00:21:58,692 --> 00:22:01,903
Ved Emmys,
vi vandt alle for at skrive,

455
00:22:02,070 --> 00:22:03,363
og jeg vandt for bedste show,

456
00:22:03,488 --> 00:22:06,825
og det var, wow, du ved,

457
00:22:06,950 --> 00:22:09,745
øh, umuligt
ikke at lade sig rive med.

458
00:22:09,911 --> 00:22:12,581
Det er overflødigt at sige,
dette er, øh...

459
00:22:12,706 --> 00:22:14,207
helt forventet
fra min side.

460
00:22:14,333 --> 00:22:16,960
Øh...

461
00:22:20,464 --> 00:22:22,591
Jacqueline,
hun var smuk.

462
00:22:22,716 --> 00:22:25,302
Jeg ville vise hendes billede
til Lorne og sig:

463
00:22:25,427 --> 00:22:27,220
"Nå, du ved..."
Lorne ville sige,

464
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
"Du elsker hende ikke."

465
00:22:29,806 --> 00:22:31,433
"Hvad mener du?
Se på hende."

466
00:22:33,143 --> 00:22:35,645
Han blev forelsket
med Jacqueline.

467
00:22:35,771 --> 00:22:39,149
Det var en taktisk fejl
på mange niveauer.

468
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
Jacqueline ville ikke
flytte til New York City,

469
00:22:42,903 --> 00:22:45,113
og jeg ville være sammen med hende.

470
00:22:45,864 --> 00:22:47,616
Der var de rygter
det ved du,

471
00:22:47,741 --> 00:22:49,785
han fik et ultimatum
af Jacqueline.

472
00:22:49,951 --> 00:22:52,788
Okay,
stille på gulvet, tak.

473
00:22:52,954 --> 00:22:56,249
Han sagde: "Min kæreste
ønsker at bo i LA."

474
00:22:57,000 --> 00:22:59,753
Den talte til folk
troede han var uoprigtig.

475
00:23:01,171 --> 00:23:03,507
I gik alle sammen
til LA til sit bryllup.

476
00:23:04,299 --> 00:23:06,676
Ja, og det kan jeg huske at være
i flyet, alle sammen...

477
00:23:06,802 --> 00:23:08,845
der var lotteri,
vi skrev datoer ned, der

478
00:23:08,970 --> 00:23:10,514
det troede vi
der ville - du ved,

479
00:23:10,639 --> 00:23:12,015
skilsmissen
ville ske, okay?

480
00:23:12,140 --> 00:23:14,267
Så det var sådan, "Ja, ja,
det her varer ved."

481
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
Åh, Gud.

482
00:23:18,688 --> 00:23:19,898
Jeg var lige afsted.

483
00:23:20,023 --> 00:23:21,566
Jeg tror ikke
Jeg forstod virkelig

484
00:23:21,691 --> 00:23:23,276
hvad jeg ønskede.

485
00:23:26,696 --> 00:23:29,241
En fugl fortalte Gilda,
og Gilda fortalte mig det.

486
00:23:29,991 --> 00:23:32,536
Sådan fandt jeg ud af det
at Chevy forlod showet.

487
00:23:33,662 --> 00:23:35,705
Det var chokerende.

488
00:23:35,831 --> 00:23:37,958
Vi... Vi er lige begyndt.

489
00:23:38,083 --> 00:23:40,085
Vi var lige til Emmys
hvor alle de voksne

490
00:23:40,210 --> 00:23:42,754
finder først ud af det
hvad - hvem vi er

491
00:23:42,879 --> 00:23:45,757
og hvad vi laver.
Hvorfor nu?

492
00:23:47,551 --> 00:23:50,178
Jeg havde aldrig nogen planer nogensinde.

493
00:23:50,303 --> 00:23:53,056
Uh, jeg havde agenter

494
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
der havde planer.

495
00:23:54,683 --> 00:23:57,853
Så... og på det tidspunkt
jeg var varm,

496
00:23:57,978 --> 00:24:01,523
så det var ikke for hårdt
for agenterne at se det.

497
00:24:02,941 --> 00:24:04,901
jeg sagde,
"Vi er lige begyndt her,

498
00:24:05,026 --> 00:24:06,611
og jeg tænker
du er i centrum af det,"

499
00:24:06,736 --> 00:24:09,072
men vi skulle aldrig slås.

500
00:24:09,197 --> 00:24:11,032
Ingen af os
ville have gjort det.

501
00:24:12,868 --> 00:24:14,953
Det var de kræfter, der trak ham

502
00:24:15,078 --> 00:24:16,746
penge, magt,
og alt det,

503
00:24:16,872 --> 00:24:19,040
og når Hollywood vil have dig,
de er ret gode til det.

504
00:24:21,751 --> 00:24:23,170
Han plejede at sige,

505
00:24:23,295 --> 00:24:26,631
"Jackie kan ikke lide mig
når jeg optræder.

506
00:24:26,756 --> 00:24:28,967
Jeg bliver til nogen.

507
00:24:29,092 --> 00:24:31,386
Mit ego kommer ud,

508
00:24:31,511 --> 00:24:33,472
og hun kan ikke lide det.

509
00:24:33,597 --> 00:24:36,057
Hun ville hellere
Jeg er bare forfatter."

510
00:24:48,403 --> 00:24:50,363
Set i bakspejlet,

511
00:24:50,489 --> 00:24:53,033
Jeg følte, det var en fejl

512
00:24:53,158 --> 00:24:54,951
til...

513
00:24:55,076 --> 00:24:57,037
forlad "SNL."

514
00:24:57,162 --> 00:24:58,747
Det var det virkelig
den slags show, der

515
00:24:58,914 --> 00:25:03,126
Jeg var med til at lave,
med Lorne.

516
00:25:03,251 --> 00:25:05,921
Og det er den slags
jeg ville gøre.

517
00:25:14,804 --> 00:25:17,933
Dette er et ugentligt træk.
Chevy modtager fanmail ugentligt.

518
00:25:18,099 --> 00:25:20,060
Og det er sådan set
et stort beløb,

519
00:25:20,185 --> 00:25:22,979
- så det er sådan en...
- En lille smule.

520
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
Dette er halvdelen
af et ugentligt beløb.

521
00:25:25,649 --> 00:25:28,985
Det her ser godt ud,
det er "prioritet-tet".

522
00:25:29,110 --> 00:25:31,655
- Det betyder, at den er fra Polen.
- Lad os se, hvad vi har.

523
00:25:31,780 --> 00:25:33,657
Jeg håber der er
ingen dyredele derinde.

524
00:25:33,782 --> 00:25:35,784
"Jeg vil gerne skrive til dig
en stor tak

525
00:25:35,951 --> 00:25:38,036
for alle de fremragende roller,
og de endeløse følelser

526
00:25:38,161 --> 00:25:39,955
- det har jeg oplevet."
- Tak.

527
00:25:40,080 --> 00:25:42,290
"En af de film, jeg er
følelsesmæssigt knyttet til

528
00:25:42,457 --> 00:25:44,209
er 'Ful Play'
hvis du kunne finde et øjeblik

529
00:25:44,334 --> 00:25:46,545
at underskrive billederne, ville det være
uvurderlig for mig at have."

530
00:25:46,670 --> 00:25:49,464
Nogle gange får man
post fra hunde,

531
00:25:49,589 --> 00:25:51,466
egentlige dyr.

532
00:25:51,591 --> 00:25:53,593
Joy Heath.

533
00:25:54,970 --> 00:25:57,013
"Venligst skyd min mand."

534
00:25:57,806 --> 00:26:00,642
Vi mødtes ca
for fire-fem år siden.

535
00:26:00,767 --> 00:26:03,687
Jeg blev bragt videre
at bringe ham til en eller anden tilstand,

536
00:26:03,812 --> 00:26:05,313
det kunne have været
Chicago eller Wisconsin,

537
00:26:05,480 --> 00:26:07,107
eller sådan noget,
og vi begyndte at rejse,

538
00:26:07,232 --> 00:26:08,942
og så hænger vi bare ud
vores familier kom sammen.

539
00:26:09,067 --> 00:26:10,402
De kommer rigtig godt ud af det,
og vi startede

540
00:26:10,527 --> 00:26:12,445
lave ting sammen med
mine børn og hans børn.

541
00:26:12,571 --> 00:26:14,406
Og vi blev bare bundet
sådan, og--

542
00:26:14,531 --> 00:26:15,824
- Jep.
- Jeg ved ikke--

543
00:26:15,991 --> 00:26:17,492
Jeg ved ikke engang... Jeg ved det ikke
hvordan vi blev så tætte.

544
00:26:17,617 --> 00:26:18,827
Men vi er her
og vi nyder det.

545
00:26:18,994 --> 00:26:21,121
Nå, det var din
homoseksuelle tilbøjeligheder, men--

546
00:26:21,246 --> 00:26:22,581
En gang havde jeg ikke
en skjorte på,

547
00:26:22,706 --> 00:26:24,040
det var ikke min skyld.

548
00:26:24,165 --> 00:26:25,750
"Jeg er en stor beundrer
og din fan.

549
00:26:25,875 --> 00:26:27,794
Jeg elsker dine præstationer
i 'National Lampoon Vacation'

550
00:26:27,919 --> 00:26:29,004
og 'Fællesskab.'
Tak fordi du er

551
00:26:29,170 --> 00:26:30,630
et af mine største forbilleder."

552
00:26:30,755 --> 00:26:32,674
"Min forlovede og jeg...

553
00:26:32,841 --> 00:26:36,553
ville være ekstatisk
hvis du deltog i vores bryllup."

554
00:26:37,345 --> 00:26:39,973
- Okay.
- Her er en fra Spud.

555
00:26:40,098 --> 00:26:41,891
- Spud Toomer.
- Dreng.

556
00:26:42,017 --> 00:26:43,935
"Jeg værdsætter oprigtigt
du tager dig tid

557
00:26:44,060 --> 00:26:45,979
at læse mit brev, jeg nyder virkelig
være en del af din karriere

558
00:26:46,104 --> 00:26:47,939
og beundre alt
du opnåede."

559
00:26:48,064 --> 00:26:51,109
Han vil have dig til at underskrive... disse.

560
00:26:51,234 --> 00:26:53,069
skal jeg skrive
"At Spud Toomer"?

561
00:26:53,194 --> 00:26:55,697
- Ja.
- "Vidunderlig prosa."

562
00:26:55,864 --> 00:26:57,616
Vidunderlig prosa.

563
00:26:57,741 --> 00:26:59,534
Jeg lavede fanmail,

564
00:26:59,701 --> 00:27:01,369
og jeg åbnede den,
og der står,

565
00:27:01,494 --> 00:27:04,539
"Chevy, vil bare ønske dig
tillykke med 80 års fødselsdagen.

566
00:27:04,706 --> 00:27:07,167
Savner dig så meget," du ved,
"elsker at se dig snart."

567
00:27:07,292 --> 00:27:09,878
Og så sagde den,
"Bill Clinton, elsker dig."

568
00:27:10,003 --> 00:27:11,463
Og jeg var sådan,
"Hellige ko, mand,

569
00:27:11,588 --> 00:27:13,381
du har lige fået et fødselsdagskort
fra Bill Clinton."

570
00:27:13,548 --> 00:27:14,924
Ja.

571
00:27:16,092 --> 00:27:18,678
du ved,
Jeg respekterer virkelig Bill

572
00:27:18,803 --> 00:27:20,472
som en af
vores største præsidenter.

573
00:27:20,597 --> 00:27:23,266
Virkelig lyst,
intelligent fyr.

574
00:27:23,391 --> 00:27:25,685
Ikke særlig humoristisk.

575
00:27:25,810 --> 00:27:28,229
"Hej, Chevy, hvordan har du det?

576
00:27:28,396 --> 00:27:30,065
Tak fordi du ringede.

577
00:27:30,231 --> 00:27:32,400
Hillary er på mit hoved
lige nu.

578
00:27:32,567 --> 00:27:34,235
Hun sidder på mit hoved.

579
00:27:34,402 --> 00:27:37,864
Hun er splitternøgen.
Jeg ringer til dig senere."

580
00:27:38,907 --> 00:27:41,409
Sådan er jeg
i min alder.

581
00:27:41,534 --> 00:27:42,911
Bare et barn.

582
00:27:43,078 --> 00:27:46,539
- Jep.
- Et vredt barn.

583
00:27:54,631 --> 00:27:55,882
Hej.

584
00:27:56,966 --> 00:27:59,094
Dig, hvad laver du her?

585
00:27:59,219 --> 00:28:00,804
To år efter
en premiere på et show

586
00:28:00,929 --> 00:28:02,430
hvor ingen kender ham.

587
00:28:02,597 --> 00:28:04,391
Nu medvirker Goldie Hawn.

588
00:28:06,059 --> 00:28:08,269
Jeg kendte ham ikke rigtig.

589
00:28:08,436 --> 00:28:10,313
Jeg vidste, at han var sjov.

590
00:28:10,438 --> 00:28:12,982
Og så gik jeg op
til kontoret for at møde ham,

591
00:28:13,108 --> 00:28:17,112
og jeg åbnede døren,
og der kommer denne 6'4" fyr.

592
00:28:17,237 --> 00:28:19,906
Han er smuk.
Han har nærvær.

593
00:28:20,031 --> 00:28:21,783
jeg mener,
udover at være sjov,

594
00:28:21,950 --> 00:28:24,536
men jeg mener, det var han virkelig
slags yndig.

595
00:28:24,661 --> 00:28:26,371
Og jeg havde på
en slags pung,

596
00:28:26,496 --> 00:28:29,165
det var hæklet,
men det var formløst,

597
00:28:29,290 --> 00:28:32,419
men det så ud
som et yver af en ko.

598
00:28:32,544 --> 00:28:36,756
Han tog bogstaveligt talt sin hånd
og løftede den på min pung,

599
00:28:36,881 --> 00:28:39,259
og han sagde: "Host."

600
00:28:39,384 --> 00:28:41,302
Det er en sjov gruppe
for Turk at tilhøre.

601
00:28:41,469 --> 00:28:44,472
Hej-- jeg spiller detektiv,
du spiller dame i nød.

602
00:28:44,639 --> 00:28:47,308
Hej, vent et øjeblik,
det er min røv de er ude efter.

603
00:28:47,475 --> 00:28:48,977
Jeg er ked af det, du har ret

604
00:28:49,102 --> 00:28:51,271
det er din røv de er ude efter,
og det er mit job

605
00:28:51,396 --> 00:28:53,940
at se til det
at jeg kommer der først.

606
00:28:54,065 --> 00:28:55,984
...jeg kunne ærligt blive ved

607
00:28:56,109 --> 00:29:00,405
om hvor fantastisk
en kemi vi havde.

608
00:29:00,530 --> 00:29:04,784
Vi var virkelig på linje
i vores timing,

609
00:29:04,909 --> 00:29:07,328
og vi kunne mærke hinanden.

610
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Chevy har
en fantastisk startbil.

611
00:29:14,502 --> 00:29:16,546
Det er det ikke
tingene er nemme for ham,

612
00:29:16,671 --> 00:29:18,882
men det er Chevy,

613
00:29:19,007 --> 00:29:21,676
i sin fornemmelse
og selvtillid,

614
00:29:21,801 --> 00:29:23,511
det spiller godt
ude i Hollywood.

615
00:29:23,678 --> 00:29:25,513
Han er afsted og løber.

616
00:29:28,016 --> 00:29:29,976
Jeg var enlig forælder.

617
00:29:30,101 --> 00:29:32,937
Jeg havde to børn,
Katie og Oliver.

618
00:29:33,062 --> 00:29:35,064
Vi gik ud sammen.

619
00:29:35,190 --> 00:29:37,692
Vi præsenterede begge
noget ved et arrangement,

620
00:29:37,859 --> 00:29:39,360
og så kom vi sammen igen,

621
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
og Oliver,
han var faldet i søvn

622
00:29:42,155 --> 00:29:44,407
foran
af fjernsynet.

623
00:29:44,532 --> 00:29:46,868
Og han gik hen til ham...

624
00:29:48,203 --> 00:29:49,954
og han tog ham op...

625
00:29:50,079 --> 00:29:51,873
og han bar ham i seng.

626
00:29:52,665 --> 00:29:54,417
Og han kom ned ad trappen,
og han så på mig,

627
00:29:54,542 --> 00:29:56,669
han sagde: "Gå op,
han venter på dig."

628
00:29:57,378 --> 00:30:00,507
Og jeg gik ovenpå, og jeg sad
med Oliver et stykke tid.

629
00:30:00,632 --> 00:30:02,717
Og så kom jeg nedenunder.

630
00:30:02,884 --> 00:30:06,930
Og han spillede
klaveret, sagte.

631
00:30:07,055 --> 00:30:09,265
Og han så op på mig,
og han sagde...

632
00:30:10,225 --> 00:30:12,519
"Jeg kan ikke tro det
du gør alt dette alene."

633
00:30:13,770 --> 00:30:15,146
Han bekymrede sig.

634
00:30:15,271 --> 00:30:18,733
Og det er den anden del
af den vilde mand.

635
00:30:18,858 --> 00:30:20,735
Manden der faldt
over alt.

636
00:30:20,860 --> 00:30:22,737
Fyren der havde faux pas.

637
00:30:22,862 --> 00:30:25,573
Den virkelig sjove,
skør, skør fyr.

638
00:30:25,740 --> 00:30:28,117
Har også et dybt hjerte.

639
00:30:50,682 --> 00:30:52,100
Chevy Chase,
en af de mest

640
00:30:52,267 --> 00:30:54,185
succesfulde alumner
af "Saturday Night Live",

641
00:30:54,310 --> 00:30:56,104
er tilbage på den store skærm.

642
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
Er det dit sted, Carl?

643
00:30:58,648 --> 00:31:00,400
Ja, hvad synes du?

644
00:31:00,525 --> 00:31:02,777
Det er virkelig--
Det er virkelig forfærdeligt.

645
00:31:02,944 --> 00:31:04,279
Åh, sæt dig ned, kom så...

646
00:31:04,445 --> 00:31:06,447
Nej, jeg vil ikke holde fast
til noget herinde.

647
00:31:06,573 --> 00:31:09,367
"Caddyshack" er sandsynligvis
det største udstillingsvindue

648
00:31:09,492 --> 00:31:12,245
for alle tingene
det er Chevy Chase.

649
00:31:12,370 --> 00:31:14,539
Han er sexet,
han er afsindig,

650
00:31:14,664 --> 00:31:16,457
han er sej, han er sjov,

651
00:31:16,624 --> 00:31:18,126
det hele er der.

652
00:31:18,251 --> 00:31:20,295
Ty, hvad har du skudt i dag?

653
00:31:20,461 --> 00:31:21,838
Åh, jeg holder ikke mål, dommer.

654
00:31:21,963 --> 00:31:23,506
Åh, godt,
hvordan måler du dig selv

655
00:31:23,631 --> 00:31:25,717
- med andre golfspillere?
- Efter højden.

656
00:31:25,842 --> 00:31:27,302
Som barn studerede jeg ham.

657
00:31:27,468 --> 00:31:29,596
Han ville smide guldet

658
00:31:29,721 --> 00:31:31,139
og skubbe sølvet, ikke?

659
00:31:31,264 --> 00:31:33,975
Som, ville han sige
noget der ligner,

660
00:31:34,100 --> 00:31:35,894
det er sjovt,
og så under åndedrættet

661
00:31:36,019 --> 00:31:38,646
hurtigt smid noget væk,
det er A-plus joken.

662
00:31:38,813 --> 00:31:41,399
Jeg ender med at arbejde i en
tømmergård resten af ​​mit liv.

663
00:31:41,524 --> 00:31:43,234
Hvad er der galt med tømmer?
Jeg ejer to tømmerpladser.

664
00:31:43,359 --> 00:31:45,445
Jeg bemærker, at du ikke bruger
for meget tid der.

665
00:31:45,570 --> 00:31:47,614
- Jeg ved ikke, hvor de er.
- "Caddyshack" er

666
00:31:47,739 --> 00:31:51,117
en af de største komedier
nogensinde lavet, uden nogen.

667
00:31:51,242 --> 00:31:52,577
Og du kan ikke gøre det uden ham.

668
00:31:52,702 --> 00:31:55,496
<i>♪ Og de der Hollywood-nætter ♪</i>

669
00:31:56,289 --> 00:31:58,374
<i>♪ I de Hollywood-bakker ♪</i>

670
00:31:59,459 --> 00:32:01,502
<i>♪ Hun så rigtigt ud ♪</i>

671
00:32:02,670 --> 00:32:05,548
<i>♪ I hendes diamanter og dikkedarer ♪</i>

672
00:32:05,673 --> 00:32:07,425
<i>♪ Åh, de der storbynætter ♪</i>

673
00:32:07,550 --> 00:32:09,218
Han var cerebral,
han var sjov,

674
00:32:09,344 --> 00:32:11,262
og han var også smuk.

675
00:32:11,387 --> 00:32:14,015
- ♪ Hvem er ♪
- ♪ Elgste elg vi kender? ♪

676
00:32:14,140 --> 00:32:15,558
♪ Marty Moose! ♪

677
00:32:15,683 --> 00:32:18,436
♪ Marty Moose!
Marty Moose! Marty Moose! ♪

678
00:32:18,561 --> 00:32:22,273
Hyuck! Det er mig! Hahaha!

679
00:32:25,735 --> 00:32:27,737
"National Lampoon's
Ferie" kom ud.

680
00:32:27,862 --> 00:32:29,197
Mine forældre var ligesom,

681
00:32:29,364 --> 00:32:31,032
"Åh, min gud, skete det?!

682
00:32:31,157 --> 00:32:32,575
Sådan skete det for os!"

683
00:32:32,700 --> 00:32:34,452
<i>Beklager, folkens, vi holder lukket</i>

684
00:32:34,577 --> 00:32:36,371
<i>i to uger
at rengøre og reparere</i>

685
00:32:36,496 --> 00:32:38,915
<i>Amerikas favorit
familie sjov park.</i>

686
00:32:39,040 --> 00:32:41,000
<i>Beklager!
Hyuck, hyuck, hyuck!</i>

687
00:32:46,297 --> 00:32:48,633
tror jeg
fædre overalt forstået

688
00:32:48,758 --> 00:32:50,593
Clark Griswold.

689
00:32:50,718 --> 00:32:52,720
Først ville jeg ikke
tage denne ferie.

690
00:32:54,263 --> 00:32:56,224
Og nu er jeg glad for, at jeg gjorde det.

691
00:32:56,391 --> 00:32:58,226
Det har givet mig en chance
at bruge meget mere tid

692
00:32:58,393 --> 00:33:00,728
- med dig og...
- Audrey.

693
00:33:00,853 --> 00:33:02,271
Audrey, ja.

694
00:33:04,440 --> 00:33:06,192
"National Lampoon's Vacation"

695
00:33:06,317 --> 00:33:07,944
med Chevy Chase tog ind

696
00:33:08,069 --> 00:33:11,072
49,4 millioner dollars
ved billetkontoret.

697
00:33:11,197 --> 00:33:14,367
Chevy havde massiv,
massive filmstjernehits.

698
00:33:14,492 --> 00:33:17,245
Ah-ah-ah-ah, ny bil,
Jeg tager den.

699
00:33:19,414 --> 00:33:20,957
- Servitrice?
- Han har det hele,

700
00:33:21,082 --> 00:33:23,209
mine damer og herrer,
Chevy Chase.

701
00:33:23,334 --> 00:33:25,753
Her er Chevy Chase!

702
00:33:27,755 --> 00:33:29,257
Han gav mig et Cartier ur,

703
00:33:29,382 --> 00:33:31,259
og på bagsiden af det,
det var indgraveret,

704
00:33:31,384 --> 00:33:33,428
"Bliv ved med at få mig
de seks millioner."

705
00:33:35,096 --> 00:33:36,597
Chevy Chase!

706
00:33:38,266 --> 00:33:40,435
Må jeg hjælpe dig, doktor...

707
00:33:40,601 --> 00:33:42,520
Åh, det er mig, Dr. Rosenpenis,
Jeg er her bare for at tjekke ud...

708
00:33:42,645 --> 00:33:44,105
- Doktor hvem?
- familiens sag.

709
00:33:44,272 --> 00:33:45,648
Dr. Rosen-Rosen,
Jeg er her for at--

710
00:33:45,773 --> 00:33:47,400
Kunne du give
det navn igen, jeg--

711
00:33:47,525 --> 00:33:50,111
Det er Dr. Rosen,
Jeg-- jeg vil tjekke ud--

712
00:33:50,278 --> 00:33:51,696
- Doktor hvem?
- Dr. Rosen.

713
00:33:51,821 --> 00:33:53,364
Hvor er pladerummet?

714
00:33:53,489 --> 00:33:55,491
I mine tidlige dage,
hvis du ser "Van Wilder",

715
00:33:55,616 --> 00:33:57,452
Jeg gør bare
et Chevy Chase indtryk.

716
00:33:57,577 --> 00:33:59,954
- Hvor er jeg?
- Du er i journalrummet.

717
00:34:00,121 --> 00:34:01,622
Kan jeg skaffe dig noget?

718
00:34:01,748 --> 00:34:03,833
Øh, ja, har du
The Beatles' "White Album"?

719
00:34:03,958 --> 00:34:07,920
Jeg har set "Fletch",
Jeg ved det ikke, 75 gange.

720
00:34:08,046 --> 00:34:10,173
Åh, jeg fik det lige
ud af bruseren.

721
00:34:10,298 --> 00:34:12,842
Ja-- må jeg låne
dit håndklæde et sekund?

722
00:34:12,967 --> 00:34:14,761
Min bil har lige ramt en vandbøffel.

723
00:34:15,970 --> 00:34:17,138
For mig er højden

724
00:34:17,263 --> 00:34:19,265
af Chevys filmskabelse var

725
00:34:19,390 --> 00:34:21,559
"National Lampoon
juleferie."

726
00:34:21,684 --> 00:34:24,062
Jeg kan bare ikke få nok
af den film.

727
00:34:24,187 --> 00:34:26,939
Der er masser
af indkøbsdage tilbage

728
00:34:27,065 --> 00:34:30,401
indtil utroskab-- voksenalderen--
hvilket vil sige jul.

729
00:34:30,526 --> 00:34:33,821
Chevy lavede film, du vil have
se igen og igen.

730
00:34:33,946 --> 00:34:36,699
- Hvad er dit mål?
- Mit mål?

731
00:34:36,824 --> 00:34:38,868
Nå, jeg er imod at tage
en pige ude, du ved,

732
00:34:38,993 --> 00:34:41,329
og købe aftensmad til hende, og så
hun vil ikke lægge ud for dig.

733
00:34:41,496 --> 00:34:43,498
- Jeg er heldig dag!
- Jeg er Ned Nederlander!

734
00:34:43,623 --> 00:34:45,666
Og jeg er Dusty Bottoms,
og sammen er vi--

735
00:34:45,833 --> 00:34:47,668
de tre amigoer!

736
00:34:50,588 --> 00:34:53,466
<i>♪ Hollywood-aftener ♪</i>

737
00:34:53,591 --> 00:34:55,301
Det der med berømmelse er det

738
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
det ændrer dig ikke rigtig,

739
00:34:56,844 --> 00:34:58,971
det er det hele
omkring dig ændringer.

740
00:34:59,097 --> 00:35:00,473
<i>♪ Spænding... ♪</i>

741
00:35:00,598 --> 00:35:03,518
Hvis du var
på Yankee Stadium med Chevy,

742
00:35:03,684 --> 00:35:06,020
alle på Yankee Stadium
ville vide, at han var der.

743
00:35:07,563 --> 00:35:10,108
<i>♪ Frem for alt lysene ♪</i>

744
00:35:10,233 --> 00:35:11,609
god aften,
og velkommen

745
00:35:11,734 --> 00:35:14,529
til det 59. Årlige
Oscar-uddeling.

746
00:35:14,654 --> 00:35:16,405
Mit navn er Chevy Chase,
Jeg føler mig privilegeret

747
00:35:16,531 --> 00:35:18,699
at være din vært
denne aften.

748
00:35:18,825 --> 00:35:21,369
Jeg er virkelig en erstatning.
Jeg er ked af at skulle fortælle dig det

749
00:35:21,494 --> 00:35:23,871
den Jim og Tammy Baker
kunne ikke nå det i aften.

750
00:35:27,667 --> 00:35:30,002
Der er ingenting
som når Chevy Chase er

751
00:35:30,128 --> 00:35:32,380
kommer ind på en restaurant.
Jeg har aldrig set-- du ved,

752
00:35:32,505 --> 00:35:34,549
wow, folkets hoveder
snap rundt.

753
00:35:34,715 --> 00:35:36,843
Chevy er
en bona fide filmstjerne.

754
00:35:36,968 --> 00:35:39,178
<i>♪ Disse Hollywood-nætter... ♪</i>

755
00:35:39,303 --> 00:35:41,430
<i>♪ Disse Hollywood-bakker ♪</i>

756
00:35:43,057 --> 00:35:45,601
<i>♪ Frem for alt lysene ♪</i>

757
00:35:46,727 --> 00:35:48,729
<i>♪ Hollywood-aftener ♪</i>

758
00:35:50,231 --> 00:35:53,067
Jeg mødte Chevy, da jeg var 23.

759
00:35:53,234 --> 00:35:56,445
Så jeg var to år
ud af college.

760
00:35:56,571 --> 00:35:58,489
Det var mit andet job.

761
00:35:58,614 --> 00:36:01,367
Arbejder på en Chevy Chase-film.

762
00:36:01,492 --> 00:36:05,329
Den sidste ting
jeg ønskede var at...

763
00:36:05,454 --> 00:36:06,914
forelske sig.

764
00:36:07,081 --> 00:36:08,416
Ja.

765
00:36:08,583 --> 00:36:11,085
- Øhm...
- Chevy ringer.

766
00:36:11,252 --> 00:36:12,920
Tag det!

767
00:36:14,130 --> 00:36:15,882
Hej skat!

768
00:36:16,007 --> 00:36:17,842
<i>Hej, glem det ikke
at nævne hvor meget</i>

769
00:36:17,967 --> 00:36:19,260
<i>vi elsker hver dag.</i>

770
00:36:22,263 --> 00:36:26,267
Okay, jeg er på kamera,
så de kunne have fanget det.

771
00:36:26,434 --> 00:36:29,270
<i>Og tre gange i weekenden.</i>

772
00:36:29,395 --> 00:36:31,772
- <i>Farvel!</i>
- Okay, elsker dig, skat.

773
00:36:36,819 --> 00:36:40,448
Jeg arbejdede på en film
kaldet "Under regnbuen".

774
00:36:40,615 --> 00:36:43,659
Jayni var produktionen
koordinator i det.

775
00:36:44,952 --> 00:36:46,871
Min trailer var
trukket lige op...

776
00:36:46,996 --> 00:36:51,209
tæt på hvor
produktionsenheden var.

777
00:36:51,334 --> 00:36:54,420
Og jeg kunne høre hendes stemme.

778
00:36:54,545 --> 00:36:56,756
Og jeg vil tro,
"Sikke en smuk stemme."

779
00:36:56,881 --> 00:36:59,926
Men jeg kiggede aldrig
for at se hvem det var.

780
00:37:00,051 --> 00:37:02,136
Endelig har jeg sådan set
gjorde det, du ved,

781
00:37:02,261 --> 00:37:04,347
hvor du kigger ind af døren.

782
00:37:04,472 --> 00:37:06,933
Og jeg så hende,
og hun var skøn.

783
00:37:08,476 --> 00:37:11,479
Vi skød
på Union Station, Downtown LA.

784
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
Det var slutningen af ​​dagen,
og han kom op og sagde:

785
00:37:15,316 --> 00:37:17,902
"Vil du gå med mig
til premieren

786
00:37:18,027 --> 00:37:20,029
af min film i aften?

787
00:37:20,154 --> 00:37:21,989
Goldie er i Paris,

788
00:37:22,114 --> 00:37:24,367
og Jessica Lange...

789
00:37:24,492 --> 00:37:27,954
eller en anden skuespillerinde
har influenza."

790
00:37:28,079 --> 00:37:31,165
Og jeg så op, jeg sagde,
"Ikke hvis jeg er tredje valg."

791
00:37:31,332 --> 00:37:34,001
Og han så meget nedslået ud.

792
00:37:34,168 --> 00:37:35,920
Åh...

793
00:37:36,045 --> 00:37:38,589
Det var ikke min opgave at give ham
hans opkaldstid,

794
00:37:38,714 --> 00:37:41,175
men jeg tilbød
at ringe til ham med det.

795
00:37:41,342 --> 00:37:43,344
Og han kom videre
alt forpustet,

796
00:37:43,469 --> 00:37:45,513
og jeg sagde,
"Vil du stadig have mig

797
00:37:45,680 --> 00:37:48,140
at komme med dig i aften?"
Og han sagde: "Virkelig?"

798
00:37:48,266 --> 00:37:50,851
Vi gik,
og det var begyndelsen

799
00:37:50,977 --> 00:37:53,062
af min forelskelse
med ham.

800
00:37:53,187 --> 00:37:55,731
♪ Tak fordi du kiggede forbi ♪

801
00:37:57,024 --> 00:38:00,111
♪ Jeg troede aldrig
at spørge dig hvorfor ♪

802
00:38:00,236 --> 00:38:03,572
Gennem én maskine
eller en anden, det lykkedes mig

803
00:38:03,698 --> 00:38:05,658
for at få hende på min side.

804
00:38:07,535 --> 00:38:09,120
Vi havde et meget lille bryllup

805
00:38:09,245 --> 00:38:11,247
i baghaven,

806
00:38:11,372 --> 00:38:13,791
inklusive cateringfirmaer,
40 personer.

807
00:38:15,835 --> 00:38:17,920
Hun er den store kærlighed
af mit liv.

808
00:38:18,045 --> 00:38:20,881
Hun er kun
tre fod høj - nej.

809
00:38:23,342 --> 00:38:25,177
Vi var gift...

810
00:38:25,303 --> 00:38:26,846
og...

811
00:38:26,971 --> 00:38:31,392
det er kun et år siden
han så det sidste bånd.

812
00:38:32,351 --> 00:38:34,729
Og se hvad der er sket.

813
00:38:34,854 --> 00:38:37,481
- Det her er Cydney.
- Det er Cydney.

814
00:38:40,401 --> 00:38:42,445
Vejen
han tog sig af mig

815
00:38:42,570 --> 00:38:44,447
da jeg var gravid.

816
00:38:44,572 --> 00:38:48,034
Og ved alle fødslerne
af pigerne,

817
00:38:48,159 --> 00:38:51,078
og ser ham som en far,

818
00:38:51,245 --> 00:38:53,873
og hvor glad det gjorde ham.

819
00:38:53,998 --> 00:38:56,917
- Hej, tiss!
- Hej, far!

820
00:38:57,084 --> 00:38:58,627
De går igennem
deres op- og nedture,

821
00:38:58,753 --> 00:39:00,588
Jeg mener, det er ikke perfekt.

822
00:39:00,755 --> 00:39:02,590
men de holder virkelig fast

823
00:39:02,715 --> 00:39:04,884
til hinanden,
og de elsker virkelig hinanden.

824
00:39:06,594 --> 00:39:09,930
Hun er smuk
og smart som en pisk.

825
00:39:13,017 --> 00:39:16,437
Jeg har ikke meget at sige
det er ikke godt med hende.

826
00:39:16,562 --> 00:39:18,064
Nej, jeg ved,
men det er bare hyggeligt

827
00:39:18,189 --> 00:39:21,025
efter at have hørt om Jacqueline
og hvad har du--

828
00:39:22,610 --> 00:39:24,862
Åh, jeg er ked af det.
Din fejl?

829
00:39:24,987 --> 00:39:27,948
at du fandt nogen
og at du er--

830
00:39:28,074 --> 00:39:30,159
du ved, du har
tre smukke døtre.

831
00:39:30,284 --> 00:39:33,120
Ja, nej, det tror jeg ikke
mange mennesker har

832
00:39:33,287 --> 00:39:34,663
den lykke jeg har.

833
00:39:34,789 --> 00:39:37,291
Ægteskaber går i opløsning,

834
00:39:37,458 --> 00:39:39,460
børn gør dårlige ting--
alt det der

835
00:39:39,585 --> 00:39:42,505
det er familieting,
det er hårdt.

836
00:39:42,630 --> 00:39:45,633
Ikke kun i Amerika,
men endnu værre,

837
00:39:45,800 --> 00:39:48,135
i lad os sige Rusland,
eller fordi--

838
00:39:48,302 --> 00:39:50,971
det skal være dejligt
at være en russisk familie, ikke?

839
00:39:51,097 --> 00:39:52,390
Passer gaflen.

840
00:39:55,643 --> 00:39:57,228
Tak.
Kom nu.

841
00:39:57,353 --> 00:39:58,813
Åh, tak.

842
00:40:08,280 --> 00:40:09,323
Hej.

843
00:40:09,448 --> 00:40:10,908
Hej.

844
00:40:11,033 --> 00:40:13,160
- Hvad hedder han?
- Det er Rubet.

845
00:40:13,327 --> 00:40:15,746
Hun bliver 11 til juli.

846
00:40:15,871 --> 00:40:17,415
- Åh, fedt.
- Ja.

847
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
Jeg har
et par 17-årige.

848
00:40:19,166 --> 00:40:23,170
- Virkelig?
- Og... en 23-årig.

849
00:40:23,295 --> 00:40:25,005
Vi har alt.

850
00:40:25,172 --> 00:40:26,674
Katte, hunde,

851
00:40:26,799 --> 00:40:28,509
- vi har en pelikan.
- Virkelig?

852
00:40:28,634 --> 00:40:29,969
Nej.

853
00:40:30,094 --> 00:40:32,138
- Har jeg et billede af min hund?
- Ja.

854
00:40:33,222 --> 00:40:35,266
- Det er mit barnebarn.
- Sød.

855
00:40:35,391 --> 00:40:38,352
- Hun er kun syv måneder.
- Syv måneder, wow.

856
00:40:38,477 --> 00:40:40,354
- Hun taler fransk.
- Virkelig?

857
00:40:40,521 --> 00:40:41,939
Nej.

858
00:40:42,064 --> 00:40:43,858
Jeg bliver ved med at lyve for dig.

859
00:40:43,983 --> 00:40:46,360
- Jeg bliver ved med at købe det.
- Nå, jeg skal have en bøf.

860
00:40:46,527 --> 00:40:47,903
Nej, jeg laver sjov.

861
00:40:48,028 --> 00:40:50,948
Vi kom ind for at hente nogle blomster.
De er til min kone.

862
00:40:51,073 --> 00:40:52,867
Jeg har dig på fil,
så hvis du vil vide, som

863
00:40:53,033 --> 00:40:54,201
- hvad du fik sidste gang--
- Åh, ja, ja.

864
00:40:54,368 --> 00:40:57,204
- Lad os se.
- Ja, lad mig tage et kig.

865
00:41:00,040 --> 00:41:01,709
Åh...

866
00:41:01,876 --> 00:41:03,586
- smuk.
- De er faktisk tulipaner.

867
00:41:03,711 --> 00:41:05,004
De er ikke pæoner.
Det er tulipaner.

868
00:41:05,129 --> 00:41:06,839
- De ligner pæoner.
- Ja, det er tulipaner.

869
00:41:06,964 --> 00:41:08,549
- Det er din licens.
- Hvad?

870
00:41:08,716 --> 00:41:10,009
- Det er din licens.
- Ja, jeg vil have dig

871
00:41:10,134 --> 00:41:12,094
- at køre min bil herover.
- Åh, ja?

872
00:41:13,596 --> 00:41:15,973
Hvad har jeg lige givet dig
mit kørekort til?

873
00:41:16,098 --> 00:41:18,225
- Det var det, jeg mente.
- Perfekt, tak.

874
00:41:22,438 --> 00:41:25,065
Disse er til Jayni, min kone.

875
00:41:28,235 --> 00:41:29,820
Jeg elsker hende.

876
00:41:32,239 --> 00:41:33,782
Hvis hun ikke elsker dem,
du fortæller mig, men jeg er--

877
00:41:33,908 --> 00:41:35,117
Jeg garanterer
hun vil elske dem.

878
00:41:35,242 --> 00:41:36,744
Vil du have mig
at skrive under på noget?

879
00:41:36,911 --> 00:41:38,621
- Nej, du er god.
- Hvad mener du med, at jeg er god?

880
00:41:38,746 --> 00:41:40,706
- Jeg ved ikke, hvad de koster.
- De koster 400 dollars.

881
00:41:40,831 --> 00:41:43,083
- $400?
- Ja.

882
00:41:44,668 --> 00:41:46,295
Hvad?!

883
00:41:46,420 --> 00:41:48,088
Til en lille ting med blomster?

884
00:41:48,255 --> 00:41:50,090
Det er en stor ting,
Jeg kan give dig en lille ting.

885
00:41:50,257 --> 00:41:51,592
Jeg vil vædde på, at du kan.

886
00:41:51,717 --> 00:41:54,470
Ja, okay, ligegyldigt.

887
00:41:54,595 --> 00:41:56,931
Åh, de er virkelig smukke.

888
00:41:57,056 --> 00:41:59,016
Ja, det er disse
særlig speciel.

889
00:41:59,141 --> 00:42:00,601
Det har vi ikke
disse ind regelmæssigt,

890
00:42:00,768 --> 00:42:02,728
- dem kan man ikke altid få.
- Pæoner?

891
00:42:02,853 --> 00:42:04,104
Nej, det er de
faktisk tulipaner--

892
00:42:04,271 --> 00:42:05,940
Jeg ved, jeg ved,
Jeg lavede sjov med dig.

893
00:42:10,110 --> 00:42:12,404
Forresten,
det er derfor jeg kører.

894
00:42:12,530 --> 00:42:13,906
- Ja.
- For folk som dig.

895
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
Tak.

896
00:42:21,705 --> 00:42:23,290
Vi brugte
meget tid sammen

897
00:42:23,457 --> 00:42:25,459
i slutningen af 70'erne

898
00:42:25,626 --> 00:42:27,795
og begyndelsen af 80'erne.

899
00:42:27,962 --> 00:42:30,673
Han var enestående sjov

900
00:42:30,798 --> 00:42:33,008
og ret skørt.

901
00:42:36,470 --> 00:42:38,138
Da vi var på Hawaii,

902
00:42:38,264 --> 00:42:39,974
han havde nogen

903
00:42:40,140 --> 00:42:42,726
sendes ind
mange ounces koks

904
00:42:42,851 --> 00:42:45,813
i en speciel
barbercreme dåse,

905
00:42:45,938 --> 00:42:47,481
som du kunne vride
på en bestemt måde

906
00:42:47,606 --> 00:42:49,400
og komme til colaen.

907
00:42:51,151 --> 00:42:53,279
Ind imellem,
vi ville have noget kokain

908
00:42:53,404 --> 00:42:57,074
fløjet ind fra...
fra fastlandet.

909
00:42:57,199 --> 00:42:58,492
"Mail er her!"

910
00:42:58,659 --> 00:43:00,744
I hvert fald.

911
00:43:07,209 --> 00:43:09,837
Da jeg ville besøge Chevy i LA,

912
00:43:10,004 --> 00:43:11,505
Jeg husker at gå
til en restaurant,

913
00:43:11,630 --> 00:43:13,173
og det var et cirkulært bord,

914
00:43:13,340 --> 00:43:15,968
og jeg tænker
der var ca...

915
00:43:16,093 --> 00:43:19,972
måske seks til otte af os
rundt om bordet.

916
00:43:20,097 --> 00:43:22,516
Og den eneste person
Jeg vidste var Chevy.

917
00:43:22,641 --> 00:43:25,185
Men i midten af bordet,

918
00:43:25,311 --> 00:43:27,896
der var,
som en doven Susan.

919
00:43:28,022 --> 00:43:30,649
Der var en slags pyramide.

920
00:43:30,774 --> 00:43:33,193
Den pyramide var kokain.

921
00:43:33,360 --> 00:43:35,070
Åh, dreng!

922
00:43:35,195 --> 00:43:38,490
Åh, dreng! Åh, dreng!

923
00:43:47,916 --> 00:43:50,628
"Moderne problemer",
der er sådan en tynd streg

924
00:43:50,753 --> 00:43:52,087
mellem hvad der foregår

925
00:43:52,212 --> 00:43:54,882
i filmen
og i hans liv.

926
00:43:55,758 --> 00:43:57,801
Ja!

927
00:43:59,011 --> 00:44:03,223
Jeg kan lide det!

928
00:44:04,016 --> 00:44:05,601
Aftenen før
vi begyndte at skyde

929
00:44:05,726 --> 00:44:07,186
"Moderne problemer",
Chevy ringer lige op,

930
00:44:07,311 --> 00:44:08,687
han er ligesom,
"Jeg laver ikke filmen,

931
00:44:08,812 --> 00:44:10,689
du skal rette scriptet."

932
00:44:12,775 --> 00:44:15,986
Alan Greisman, Ken Shapiro,
og jeg går op til Chevys hus.

933
00:44:17,196 --> 00:44:19,281
Vi begynder at gå over
scriptet side for side,

934
00:44:19,406 --> 00:44:22,785
og Chevy hælder cola
på bordet

935
00:44:22,910 --> 00:44:25,120
og begynder at snuse til det.

936
00:44:25,245 --> 00:44:27,039
For der
du formodes at have

937
00:44:27,164 --> 00:44:30,376
en rationel diskussion om
en film du skal lave,

938
00:44:30,501 --> 00:44:34,755
og han fnyser bare cola
som om der ikke er nogen i morgen.

939
00:44:34,922 --> 00:44:37,257
Vi sidder der,
slags...

940
00:44:37,383 --> 00:44:39,927
har ikke rigtig lyst til nogle,
men måske, du ved,

941
00:44:40,052 --> 00:44:41,845
men det er han ikke
tilbyder os noget, okay?

942
00:44:41,970 --> 00:44:43,222
Så vi er i det rum, okay,

943
00:44:43,347 --> 00:44:45,933
der laver kokain alene
foran andre mennesker?

944
00:44:48,602 --> 00:44:50,771
Altså til tiden
vi er tre fjerdedele

945
00:44:50,938 --> 00:44:52,398
af vejen
gennem kritikken,

946
00:44:52,523 --> 00:44:55,776
han siger: "Ved du hvad,
Jeg er uenig med mig selv."

947
00:44:57,611 --> 00:45:01,615
Så rationaliteten var ikke høj
på dagsordenen.

948
00:45:05,953 --> 00:45:08,080
Chevy havde et underligt forhold

949
00:45:08,205 --> 00:45:10,457
med direktøren
Ken Shapiro.

950
00:45:12,793 --> 00:45:16,672
Kenny ville have mig til at spille
en drøm om, at jeg var et fly,

951
00:45:16,797 --> 00:45:18,841
landing.

952
00:45:18,966 --> 00:45:21,719
Han satte landingslys
på mine arme.

953
00:45:22,553 --> 00:45:25,055
De drejede på kontakten,
og han var uh-uh-uh-uh-uh.

954
00:45:25,180 --> 00:45:26,974
Og de tænkte
han lavede sjov,

955
00:45:27,099 --> 00:45:30,394
så de lader det gå længere
end de "kunne, burde."

956
00:45:30,519 --> 00:45:33,647
Lige pludselig,
han besvimer ligesom.

957
00:45:33,772 --> 00:45:36,316
Så EMT'en er kommet, okay?

958
00:45:36,483 --> 00:45:38,318
Og de gør disse spørgsmål,
hvor mange fingre

959
00:45:38,485 --> 00:45:40,487
holder jeg op?
Ved du hvilken dag det er?

960
00:45:40,612 --> 00:45:41,989
Og hvad er dit navn?"

961
00:45:42,156 --> 00:45:44,074
Og han går,
"Ved du ikke, hvem jeg er?"

962
00:45:44,199 --> 00:45:47,161
Jeg mener, og min hukommelse
af det er det...

963
00:45:47,327 --> 00:45:48,829
åh, kom nu.

964
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
Jeg siger ikke
han følte ikke noget,

965
00:45:50,956 --> 00:45:53,667
men det gjorde han bestemt ikke
blive elektrocuteret,

966
00:45:53,834 --> 00:45:56,086
eller en fuld dosis af noget.

967
00:45:57,880 --> 00:46:00,257
Chevy, du vil ikke
at arbejde med ham

968
00:46:00,382 --> 00:46:02,509
fordi han kan være
så ubehageligt

969
00:46:02,676 --> 00:46:05,012
og så umotiveret ond.

970
00:46:05,179 --> 00:46:07,890
Og det tror jeg ikke
det ved han at han er.

971
00:46:08,015 --> 00:46:09,475
Jeg tror det bare er--

972
00:46:09,600 --> 00:46:11,185
det er et instinkt.

973
00:46:14,188 --> 00:46:17,441
Nogle gange, du ved,
han var sin egen værste fjende.

974
00:46:19,026 --> 00:46:20,903
Han ville gøre ting...

975
00:46:21,028 --> 00:46:23,781
der var følelsesladede
eller bekæmpet usikkerhed

976
00:46:23,906 --> 00:46:26,158
det skulle han ikke have gjort.

977
00:46:26,283 --> 00:46:28,243
Ville du nogensinde prøve at
tale med ham om det? jeg mener--

978
00:46:28,368 --> 00:46:30,537
Ja, jeg var meget åben
med ham om det,

979
00:46:30,704 --> 00:46:32,289
og øh...

980
00:46:32,414 --> 00:46:34,041
til hans ære,
han ville lytte.

981
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
Om han ville tage
råd eller ej

982
00:46:36,585 --> 00:46:37,961
var tilbage at se.

983
00:46:39,880 --> 00:46:42,549
På overfladen,
Chevy ligner ham der

984
00:46:42,674 --> 00:46:45,052
alt gik perfekt til.

985
00:46:45,219 --> 00:46:48,263
Det var ikke rigtig tilfældet,
ved du?

986
00:46:48,388 --> 00:46:50,891
Der var--
Der var noget mørke.

987
00:46:51,016 --> 00:46:52,226
Har nogen fortalt dig

988
00:46:52,392 --> 00:46:53,727
om Terry Sweeney
hændelse?

989
00:46:53,894 --> 00:46:55,562
Jeg var der for det, ja.

990
00:46:58,732 --> 00:47:01,485
Det er Saturday Night Live!

991
00:47:04,029 --> 00:47:07,199
Med værten Chevy Chase!

992
00:47:08,367 --> 00:47:09,910
Da Chevy kom tilbage for at være vært,

993
00:47:10,077 --> 00:47:11,703
Jeg tror ikke
enhver er forberedt

994
00:47:11,829 --> 00:47:14,164
for den Chevy, der dukker op.

995
00:47:14,289 --> 00:47:16,124
Jeg har altid haft lyst...

996
00:47:16,250 --> 00:47:18,126
det var under ham at gøre dette.

997
00:47:18,252 --> 00:47:20,128
Jeg har fået at vide
rollebesætningen meget godt,

998
00:47:20,254 --> 00:47:22,089
det er et fantastisk nyt cast,
Jeg håber, du så sidste uges show;

999
00:47:22,214 --> 00:47:23,799
hvis du ikke gjorde det i denne uge,
du vil møde dem.

1000
00:47:23,924 --> 00:47:26,426
De er en vidunderlig gruppe
af 28 børn...

1001
00:47:28,178 --> 00:47:30,180
Det er ikke sandt,
der er kun omkring syv.

1002
00:47:30,305 --> 00:47:32,266
Han var virkelig hård
på møblerne den uge.

1003
00:47:32,391 --> 00:47:34,560
Især Terry Sweeney,

1004
00:47:34,685 --> 00:47:36,270
hvem var den første

1005
00:47:36,436 --> 00:47:38,730
åbenlyst homoseksuel rollebesætning
af "SNL."

1006
00:47:38,856 --> 00:47:42,025
- Øh, præsident Kennedy?
- Meget godt arbejde.

1007
00:47:42,150 --> 00:47:44,653
Han havde det vidunderligt
varm isbryder

1008
00:47:44,778 --> 00:47:47,698
med Terry Sweeney, som var,
"Du er homoseksuel, ikke?"

1009
00:47:47,823 --> 00:47:49,825
Og Terry sagde: "Ja, hvad ville
kan du lide, at jeg gør for dig?"

1010
00:47:49,950 --> 00:47:52,995
Og Chevy sagde: "Du kan begynde
ved at slikke mine baller."

1011
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
Og så selvfølgelig
det gik ned ad bakke derfra.

1012
00:47:55,455 --> 00:47:58,125
tror jeg
Chevy var bare at være Chevy.

1013
00:47:58,292 --> 00:48:00,460
Han ville sige ting
det var sjovt,

1014
00:48:00,627 --> 00:48:02,796
men det gik han ud fra

1015
00:48:02,963 --> 00:48:05,883
I var komediefolk
og du kunne tale på den måde.

1016
00:48:06,008 --> 00:48:08,010
Du ved, ville vi sige
frygtelige ting

1017
00:48:08,135 --> 00:48:11,138
fordi det er
hvad ville få os til at grine.

1018
00:48:11,305 --> 00:48:14,725
Det var ikke... vi fortalte det ikke
anekdoter, du ved.

1019
00:48:14,850 --> 00:48:16,560
Du sagde
til Terry Sweeney,

1020
00:48:16,685 --> 00:48:19,021
"Åh, du er den homoseksuelle fyr,
hvorfor gør vi ikke noget

1021
00:48:19,146 --> 00:48:21,231
hvor vi siger, at du har AIDS,

1022
00:48:21,356 --> 00:48:23,942
og så hver uge
vi vejer dig."

1023
00:48:27,029 --> 00:48:29,865
Det er det værste.

1024
00:48:29,990 --> 00:48:31,408
Ron, hvordan har du det?

1025
00:48:31,533 --> 00:48:34,828
Nancy.
Bare fantastisk, Jerry.

1026
00:48:34,953 --> 00:48:37,581
- Hvordan har Betty det?
- Åh, hun har det godt.

1027
00:48:39,541 --> 00:48:40,959
Terry Sweeney, jeg mener,

1028
00:48:41,084 --> 00:48:43,045
han var meget sjov,
denne fyr.

1029
00:48:43,170 --> 00:48:45,005
Jeg tror ikke
han er i live længere,

1030
00:48:45,172 --> 00:48:46,757
Terry Sweeney.
Det håber jeg ikke han er

1031
00:48:46,882 --> 00:48:49,009
fordi jeg ikke vil have dig
taler med ham om dette.

1032
00:48:49,176 --> 00:48:50,969
- Han er i live.
- Er han det?

1033
00:48:51,094 --> 00:48:53,388
- Ja, og jeg tror...
- Hvordan ved du det?

1034
00:48:53,513 --> 00:48:55,474
For jeg så ham op
på Google,

1035
00:48:55,599 --> 00:48:57,309
- Jeg mener, er han i live?
- Han er i live.

1036
00:48:57,434 --> 00:49:00,020
- Han er i live.
- Åh-- han er i live!

1037
00:49:00,187 --> 00:49:02,689
Den homoseksuelle fyr!

1038
00:49:02,814 --> 00:49:04,191
Åh, Gud.

1039
00:49:04,316 --> 00:49:06,944
Nej, tror jeg,
Jeg tror, og dette er--

1040
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
Men ideen
at veje ham, kom nu,

1041
00:49:08,862 --> 00:49:11,490
det er-- det er klart mig--

1042
00:49:11,615 --> 00:49:14,534
Nej, ja, hans--
Jeg tror, hans erindring

1043
00:49:14,660 --> 00:49:16,370
er anderledes.

1044
00:49:16,495 --> 00:49:18,956
- Åh, hvad er hans--
- Han var meget såret--

1045
00:49:19,081 --> 00:49:21,875
- Åh.
- af, ja, så.

1046
00:49:22,042 --> 00:49:24,336
Nå, hvornår talte du med ham?

1047
00:49:24,461 --> 00:49:25,671
Jeg har ikke talt med ham.

1048
00:49:25,796 --> 00:49:27,214
Nå, hvordan gør man så
ved du at han blev såret?

1049
00:49:27,381 --> 00:49:29,341
For jeg har hørt det
fra andre mennesker.

1050
00:49:29,466 --> 00:49:31,969
Andre mennesker har fortalt dig
at jeg sårede hans følelser?

1051
00:49:32,094 --> 00:49:33,303
Ja, det er ligesom i bøger.

1052
00:49:33,428 --> 00:49:35,389
Jeg er nødt til at gå nu.

1053
00:49:35,514 --> 00:49:37,057
Jeg efterlader jer to ledere
alene at tale.

1054
00:49:37,224 --> 00:49:38,600
Jeg tager Lucky
en tur.

1055
00:49:38,725 --> 00:49:40,185
tror jeg
du sårede hans følelser,

1056
00:49:40,310 --> 00:49:42,229
- og...
- Hvilken bog er det her?

1057
00:49:42,354 --> 00:49:43,355
Skal jeg læse dette?

1058
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
- Ja, læs det op.
- Okay.

1059
00:49:45,065 --> 00:49:46,775
kom herover,
så han kan høre dig.

1060
00:49:46,900 --> 00:49:48,860
Åh, det er fantastisk, tak.

1061
00:49:48,986 --> 00:49:51,071
Det her vil gøre min dag.

1062
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
"Chevy vendte sig mod mig,
og han sagde,

1063
00:49:53,407 --> 00:49:54,825
"Åh, du er den homoseksuelle fyr, ikke?"

1064
00:49:54,950 --> 00:49:57,911
Og han sagde: 'Jeg har
en idé til en skitse til dig.'

1065
00:49:58,078 --> 00:49:59,329
"Hvad med at sige, at du har AIDS,

1066
00:49:59,454 --> 00:50:00,914
og vi vejer dig
hver uge.'

1067
00:50:01,039 --> 00:50:03,959
Det var malplaceret, så dengang
han endte med at måtte undskylde

1068
00:50:04,084 --> 00:50:05,711
og faktisk kommer
ind på mit kontor.

1069
00:50:05,836 --> 00:50:08,296
Han var virkelig rasende
at han måtte undskylde overfor mig.

1070
00:50:08,422 --> 00:50:10,757
Han var lige ved siden af sig selv,
og det var bare forfærdeligt."

1071
00:50:12,259 --> 00:50:15,220
Intet af det er sandt.
Det ville jeg huske.

1072
00:50:15,345 --> 00:50:17,305
- Ville du?
- Ja!

1073
00:50:17,431 --> 00:50:20,100
at jeg--
At jeg var vred

1074
00:50:20,267 --> 00:50:22,436
som jeg havde
at undskylde til ham?

1075
00:50:24,104 --> 00:50:26,106
Gode Gud, Chevy,
hvad er der galt med dig?

1076
00:50:26,273 --> 00:50:30,444
Jeg mener selvfølgelig...
det er bare ikke sandt.

1077
00:50:30,569 --> 00:50:34,448
Min hukommelse er det
han lyver, er min hukommelse.

1078
00:50:34,614 --> 00:50:37,284
Han fortæller ikke sandheden.

1079
00:50:37,451 --> 00:50:41,121
Det er ikke mig.
Sådan er jeg ikke.

1080
00:50:41,246 --> 00:50:43,373
Og hvis jeg er sådan,

1081
00:50:43,498 --> 00:50:46,418
mit liv har ændret sig, for
Det må jeg leve med nu

1082
00:50:46,543 --> 00:50:48,378
for resten
af mit skide liv

1083
00:50:48,503 --> 00:50:51,673
fordi I fik en bog ud
og læs det for mig.

1084
00:50:51,798 --> 00:50:53,675
Jeg vil gerne tænke...

1085
00:50:53,800 --> 00:50:55,635
...godnat.

1086
00:50:55,761 --> 00:50:58,305
Inden for den næste uge,

1087
00:50:58,430 --> 00:51:00,474
det var overalt.

1088
00:51:00,640 --> 00:51:04,311
Og du ved, mennesker
der forlod den uge og sagde,

1089
00:51:04,478 --> 00:51:06,480
"Jeg vil aldrig se
fyren igen."

1090
00:51:14,321 --> 00:51:16,031
Se, der er
visse mennesker, der har

1091
00:51:16,156 --> 00:51:18,658
omdømme
som du ikke ønsker.

1092
00:51:18,825 --> 00:51:20,994
Øh...

1093
00:51:21,161 --> 00:51:23,330
...Chevy...

1094
00:51:26,833 --> 00:51:29,169
Den gamle Chevy...

1095
00:51:29,294 --> 00:51:31,630
kunne få dig til at grine
lægger dig ned,

1096
00:51:31,755 --> 00:51:33,340
og der var en lille smule
et blink der,

1097
00:51:33,465 --> 00:51:35,509
så du var med på joken.

1098
00:51:37,511 --> 00:51:39,846
Men nu er det bare
kommer ud som ond.

1099
00:51:40,722 --> 00:51:43,225
Det er sådan set
elefanten i rummet.

1100
00:51:45,852 --> 00:51:47,354
Jeg er ked af det, gå videre.

1101
00:51:47,521 --> 00:51:48,980
Elefanten
i rummet, ja.

1102
00:51:49,106 --> 00:51:50,732
At der er to lejre.

1103
00:51:50,857 --> 00:51:52,484
Der er folkene
der elsker dig,

1104
00:51:52,609 --> 00:51:53,944
og folket
som ikke kan lide dig.

1105
00:51:54,069 --> 00:51:55,570
Okay, jeg ved det ikke
hvad man skal sige om folket

1106
00:51:55,695 --> 00:51:58,406
hvem kan ikke lide mig,
undtagen kneppe dem.

1107
00:51:58,532 --> 00:52:01,868
Hvad kan man egentlig sige
om sådan noget?

1108
00:52:02,035 --> 00:52:04,538
Det kan jeg ikke sige
de misforstår mig,

1109
00:52:04,704 --> 00:52:08,333
for det er de måske ikke,
efter deres standard.

1110
00:52:08,458 --> 00:52:11,545
Uh, jeg foretrækker bare at blive holdt af.

1111
00:52:11,711 --> 00:52:13,922
Kan ikke lide.

1112
00:52:14,047 --> 00:52:15,757
Ligesom os alle.

1113
00:52:28,979 --> 00:52:33,066
Vores læge,
øre, næse og hals fyr,

1114
00:52:33,191 --> 00:52:34,985
ringede til mig
og bad mig komme ind,

1115
00:52:35,110 --> 00:52:37,070
og han havde brug for at tale med mig.

1116
00:52:37,195 --> 00:52:38,780
Og han forklarede mig

1117
00:52:38,905 --> 00:52:41,992
det var Chevy
afhængig af kokain.

1118
00:52:42,742 --> 00:52:44,411
Kokain forstærkede ham.

1119
00:52:44,536 --> 00:52:46,788
Han havde ikke længere kontrol,

1120
00:52:46,913 --> 00:52:50,250
og for en fyr
der elsker at have kontrol,

1121
00:52:50,375 --> 00:52:53,753
Det tror jeg, det var
en meget, meget mørk,

1122
00:52:53,920 --> 00:52:56,631
farlig rejse.

1123
00:52:56,756 --> 00:52:58,717
Det har han haft mange gange

1124
00:52:58,842 --> 00:53:00,886
hvor han gjorde
helt fint,

1125
00:53:01,011 --> 00:53:02,637
og så sker der noget,

1126
00:53:02,762 --> 00:53:05,307
og det er... du ved,
det er en tilbagefaldssygdom,

1127
00:53:05,432 --> 00:53:08,643
og du ved,
det er aldrig et vidunder...

1128
00:53:08,768 --> 00:53:10,729
...som en misbruger bruger.

1129
00:53:10,854 --> 00:53:12,647
Det er et mirakel
hvis en misbruger ikke gør det.

1130
00:53:14,274 --> 00:53:16,735
Så vi gjorde et indgreb.

1131
00:53:16,860 --> 00:53:21,323
Han sagde: "Jeg - jeg ved det
Jeg har brug for... Jeg er nødt til at stoppe.

1132
00:53:21,448 --> 00:53:22,991
Og jeg ved, at jeg har brug for hjælp."

1133
00:53:23,116 --> 00:53:26,536
Nå, komiker Chevy Chase
vil være fra jobbet i et stykke tid.

1134
00:53:26,661 --> 00:53:28,830
Det siger en talsmand
årsagen er et stofproblem.

1135
00:53:28,955 --> 00:53:30,415
Første gang
jeg nogensinde har hørt om

1136
00:53:30,540 --> 00:53:32,292
Betty Ford Clinic var

1137
00:53:32,459 --> 00:53:34,461
i forhold
til Chevy Chase derhen,

1138
00:53:34,586 --> 00:53:35,795
og min mor har
at være som,

1139
00:53:35,962 --> 00:53:37,297
"Nå, det er
hvor de rige går hen

1140
00:53:37,422 --> 00:53:39,299
når de har haft
for meget at drikke."

1141
00:53:39,466 --> 00:53:41,468
Han gik til Betty Ford,

1142
00:53:41,593 --> 00:53:43,345
men efter en uge
han ringede til mig

1143
00:53:43,470 --> 00:53:45,513
og bad mig
at komme og hente ham.

1144
00:53:46,806 --> 00:53:48,600
Læger løsladt
komiker Chevy Chase

1145
00:53:48,725 --> 00:53:50,727
fra Betty Ford
Narkotikarehabiliteringscenter

1146
00:53:50,852 --> 00:53:52,604
i weekenden.
Ifølge en talskvinde,

1147
00:53:52,729 --> 00:53:54,940
hans system er
renset for stoffer.

1148
00:53:57,692 --> 00:53:59,778
du ved,
den egentlige afhængighed

1149
00:53:59,903 --> 00:54:01,363
eller den...

1150
00:54:01,488 --> 00:54:03,323
tingene
han er gået igennem,

1151
00:54:03,490 --> 00:54:06,326
Jeg er kommet for at se det
som en sygdom.

1152
00:54:06,493 --> 00:54:10,330
Det faktum, at
han har overvundet det,

1153
00:54:10,455 --> 00:54:12,332
det er en anden ting
han er overvundet.

1154
00:54:15,168 --> 00:54:16,795
Der er gode nyheder og dårlige nyheder.

1155
00:54:16,920 --> 00:54:19,130
Fordi hvis du går
gennem genoptræning,

1156
00:54:19,256 --> 00:54:20,924
og du har succes,

1157
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
så går du videre
med et sundere liv.

1158
00:54:24,469 --> 00:54:27,681
Problemet er
at alle krykkerne,

1159
00:54:27,847 --> 00:54:29,849
alle køretøjer
som du brugte

1160
00:54:30,016 --> 00:54:32,769
at komme igennem
visse situationer,

1161
00:54:32,894 --> 00:54:34,437
de er alle væk.

1162
00:54:34,562 --> 00:54:36,356
Og det viser sig det

1163
00:54:36,481 --> 00:54:39,484
den indre kerne,
den rå natur,

1164
00:54:39,609 --> 00:54:41,444
kan være utrolig ond.

1165
00:54:45,699 --> 00:54:47,033
Han lavede disse kæmpe film,

1166
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
han var en
af de største stjerner på vej...

1167
00:54:50,328 --> 00:54:51,538
og så lavede han
et par stykker

1168
00:54:51,705 --> 00:54:54,249
det var ikke--
gjorde det ikke så godt.

1169
00:54:54,374 --> 00:54:56,710
Fordi han var den han er,

1170
00:54:56,876 --> 00:54:59,421
selv på vej til toppen,

1171
00:54:59,546 --> 00:55:02,132
han var ikke en god fyr.

1172
00:55:02,257 --> 00:55:04,467
Men jeg kan ikke forestille mig, hvordan han var

1173
00:55:04,592 --> 00:55:06,219
på vej mod bunden.

1174
00:55:06,344 --> 00:55:09,723
Jeg mener, dybest set
Jeg vil bare råbe,

1175
00:55:09,889 --> 00:55:11,641
og jeg vil råbe,
"Hjælp, hey, jer, hey!"

1176
00:55:11,766 --> 00:55:13,560
- Ja, fortsæt med det.
- Ja.

1177
00:55:13,727 --> 00:55:15,562
Fart, mærke.

1178
00:55:15,729 --> 00:55:17,981
Og... lys!

1179
00:55:20,525 --> 00:55:22,777
Hej, hjælp! Heroppe!

1180
00:55:22,902 --> 00:55:25,613
- Nu over til nummer to.
- Hjælp!

1181
00:55:26,948 --> 00:55:28,366
Bang væk!

1182
00:55:29,701 --> 00:55:32,078
Chevy Chase,
Jeg ville forlade virksomheden

1183
00:55:32,245 --> 00:55:33,580
efter at have arbejdet med ham.

1184
00:55:33,705 --> 00:55:35,957
Virkelig,
hvad var filmen--

1185
00:55:36,082 --> 00:55:37,876
"Erindringer om en usynlig mand."

1186
00:55:38,001 --> 00:55:39,669
Øh, det...

1187
00:55:39,794 --> 00:55:41,463
han var producer
på denne ting.

1188
00:55:41,588 --> 00:55:43,048
Så du instruerer,
og han er ligesom

1189
00:55:43,173 --> 00:55:45,759
- fik denne holdning.
- Åh, ja, det... det var slemt.

1190
00:55:45,884 --> 00:55:47,135
Var det en af dem
ting, hvor de havde

1191
00:55:47,260 --> 00:55:49,888
- at lukke tingene ned--
- Nej, nej, sådan var det ikke.

1192
00:55:50,013 --> 00:55:53,933
Jeg bare... Jeg tog det hele ind
og bare internaliseret det.

1193
00:55:54,100 --> 00:55:58,188
Men det var min...
øh, det var min...

1194
00:55:58,313 --> 00:56:01,441
værste... værste.

1195
00:56:02,776 --> 00:56:04,903
Det er en fantastisk film,
Jeg er meget glad for den.

1196
00:56:05,028 --> 00:56:08,114
- Du spiller en usynlig mand.
- Jeg spiller den usynlige mand.

1197
00:56:08,281 --> 00:56:11,618
tror jeg oprigtigt
at dette er langt væk

1198
00:56:11,743 --> 00:56:13,036
det bedste billede jeg har lavet,
hvilket er...

1199
00:56:13,161 --> 00:56:14,788
- Virkelig.
- ...ifølge nogle kritikere

1200
00:56:14,954 --> 00:56:17,791
svarende til et sludderordsprog,
"Jeg har lige haft en smuk losseplads."

1201
00:56:17,957 --> 00:56:19,501
"Erindringer om en usynlig mand"

1202
00:56:19,626 --> 00:56:21,127
er en middelmådig film
der ikke kan bestemme sig

1203
00:56:21,252 --> 00:56:22,962
hvad det vil være.

1204
00:56:23,088 --> 00:56:25,048
Chase har det fint
når det bliver sjovt.

1205
00:56:25,173 --> 00:56:27,384
Desværre,
når han bliver bedt om at handle,

1206
00:56:27,509 --> 00:56:29,135
han bliver amatøragtig."

1207
00:56:31,513 --> 00:56:33,556
Jeg vil sige noget
at jeg nok ikke burde,

1208
00:56:33,681 --> 00:56:36,643
men jeg fik aldrig forstanden

1209
00:56:36,768 --> 00:56:39,229
det var Chevy
lige så seriøs omkring sin karriere

1210
00:56:39,354 --> 00:56:41,481
da hans karriere var seriøs.

1211
00:56:41,648 --> 00:56:44,526
Det havde vi kunder
så fokuseret på at bygge

1212
00:56:44,651 --> 00:56:47,112
og hvilken rolle gik dernæst,

1213
00:56:47,237 --> 00:56:49,989
og... øh...

1214
00:56:50,156 --> 00:56:52,325
sådan tænkte han ikke.

1215
00:56:52,492 --> 00:56:57,414
Jeg tror ikke, han tog sig selv
lige så alvorligt, som han blev taget.

1216
00:56:57,539 --> 00:56:59,916
Hvordan gjorde
kom talkshowet i stand?

1217
00:57:00,041 --> 00:57:01,835
Du ved, det er sjovt,
Jeg vidste, du ville spørge mig

1218
00:57:02,001 --> 00:57:04,796
dette spørgsmål.
Jeg hadede ideen.

1219
00:57:06,756 --> 00:57:09,592
Bruce Bodner var Chevys advokat

1220
00:57:09,717 --> 00:57:11,845
omdannet til sin manager.

1221
00:57:11,970 --> 00:57:15,181
Bruce var meget indflydelsesrig
på sit liv.

1222
00:57:15,348 --> 00:57:17,225
Han havde virkelig Chevys øre.

1223
00:57:17,350 --> 00:57:20,603
syntes det var en god idé
det gjorde os omkring ham ikke.

1224
00:57:24,065 --> 00:57:25,608
Der er meget at gøre...

1225
00:57:25,733 --> 00:57:27,068
...som Chevy Chase starter

1226
00:57:27,193 --> 00:57:30,238
hans søgen efter en del af
talkshowpublikum sent på aftenen.

1227
00:57:30,363 --> 00:57:32,323
Presset er,
kan jeg gøre det?

1228
00:57:32,449 --> 00:57:34,701
Og forventningen er,
kan jeg gøre det?

1229
00:57:34,826 --> 00:57:37,620
Du lavede et talkshow,
hvordan var det?

1230
00:57:37,745 --> 00:57:39,706
Kort.

1231
00:57:39,873 --> 00:57:42,125
Tak fordi du spurgte.

1232
00:57:43,042 --> 00:57:44,627
Jeg tog aldrig
nogens råd

1233
00:57:44,752 --> 00:57:47,714
om hvordan man gør
et talkshow.

1234
00:57:47,881 --> 00:57:51,050
Jeg gjorde ikke-- jeg kan gøre det,
Jeg blev ved med at tænke.

1235
00:57:51,176 --> 00:57:53,595
Han kom til mig og sagde:
"Vil du arbejde på det?"

1236
00:57:53,720 --> 00:57:55,972
Øh, og jeg var ligesom, ja.

1237
00:57:56,097 --> 00:57:59,184
Hvis der er noget
Jeg kunne ændre mig,

1238
00:57:59,309 --> 00:58:02,437
det er den periode...

1239
00:58:02,562 --> 00:58:06,274
den slags tog os til
"Erindringer om en usynlig mand"

1240
00:58:06,399 --> 00:58:07,901
og talkshowet.

1241
00:58:08,026 --> 00:58:09,944
Jo tættere
vi nåede til udsendelsesdatoen,

1242
00:58:10,069 --> 00:58:11,779
jo mere vi startede
at have lyst...

1243
00:58:11,905 --> 00:58:14,949
dette skib er ikke oprejst.

1244
00:58:15,783 --> 00:58:18,828
Så jeg har ondt i min...
mit bryst lige herinde,

1245
00:58:18,953 --> 00:58:21,414
og noget følelsesløshed
går ned af min arm.

1246
00:58:21,581 --> 00:58:24,042
Ellers
Jeg er lidt nervøs.

1247
00:58:24,167 --> 00:58:25,919
Jeg tror ikke
det var gennemtænkt.

1248
00:58:26,044 --> 00:58:28,129
De fik lige denne idé,
åh, han er sjov,

1249
00:58:28,254 --> 00:58:31,007
han er en stor stjerne,
vi sætter ham på tv,

1250
00:58:31,132 --> 00:58:32,425
og det vil virke.

1251
00:58:35,970 --> 00:58:39,265
Og nu er han stadig
ikke klar til primetime,

1252
00:58:39,390 --> 00:58:40,642
Chevy Chase!

1253
00:58:48,483 --> 00:58:51,069
Det var ikke Chevys stærke side.

1254
00:58:51,194 --> 00:58:54,447
Chevy var ikke en fyr
der kunne lave stand-up comedy.

1255
00:58:54,614 --> 00:58:57,116
Præsident Clinton dukker op
på "Nightline" i aften

1256
00:58:57,242 --> 00:58:59,118
at diskutere
hans sundhedsplan yderligere.

1257
00:58:59,285 --> 00:59:01,538
Hvis du ser ham--
eller undskyld mig,

1258
00:59:01,663 --> 00:59:03,122
hvis du holder øje med mig
i stedet for ham,

1259
00:59:03,248 --> 00:59:06,000
Jeg er smigret, men jeg tror
måske du skulle se en læge

1260
00:59:06,125 --> 00:59:08,795
for det er bare et tegn
af hvor virkelig syg du er.

1261
00:59:08,962 --> 00:59:11,089
Jeg synes, showet var nødvendigt

1262
00:59:11,214 --> 00:59:13,675
en anden slags producent,
den person, der fik--

1263
00:59:13,800 --> 00:59:16,469
havde en lang historie
af tv-produktion,

1264
00:59:16,636 --> 00:59:19,847
men det var virkelig
gammeldags tv-komedie.

1265
00:59:19,973 --> 00:59:22,183
Uh, jeg-- jeg føler
som hundrede dollars.

1266
00:59:23,643 --> 00:59:25,186
Du ved...
Jeg vil ikke have det her.

1267
00:59:25,311 --> 00:59:26,813
Jeg... Jeg vil have dig ud.

1268
00:59:26,938 --> 00:59:29,315
Jeg husker

1269
00:59:29,440 --> 00:59:31,526
være på sættet og...

1270
00:59:31,651 --> 00:59:34,612
det føltes som
Jeg ville have ham til at slappe af.

1271
00:59:34,737 --> 00:59:36,906
Han følte sig nervøs for mig.

1272
00:59:38,157 --> 00:59:39,909
Det var hæsligt.

1273
00:59:40,034 --> 00:59:42,495
Det gjorde jeg bare ikke rigtig
har forstand på

1274
00:59:42,662 --> 00:59:44,122
hvad du laver i et talkshow.

1275
00:59:44,247 --> 00:59:46,666
Det er dybest set
en sand historie, og det--

1276
00:59:46,833 --> 00:59:48,835
det er baseret på
en slags dilemma

1277
00:59:49,002 --> 00:59:51,254
af et barn, der er opdraget
med en far

1278
00:59:51,379 --> 00:59:53,840
hvem bekymrer sig virkelig om ham,
men han er også meget tæt på

1279
00:59:53,965 --> 00:59:57,218
til et medlem af
en slags pøbel, jeg mener...

1280
00:59:57,343 --> 00:59:59,178
Rul clipsen.

1281
00:59:59,304 --> 01:00:02,348
Det er en svær ting at gøre
hver nat i en time.

1282
01:00:02,473 --> 01:00:05,351
Det er næsten umuligt,
hvis du vil vide sandheden.

1283
01:00:05,518 --> 01:00:07,770
Du skal vide noget
om alt.

1284
01:00:07,895 --> 01:00:09,564
Du skal være belæst.

1285
01:00:09,689 --> 01:00:11,190
Du skal forstå
aktuelle begivenheder.

1286
01:00:11,316 --> 01:00:12,942
Du skal vide det
hvem er din gæst,

1287
01:00:13,067 --> 01:00:15,028
og der er
fem af dem om natten.

1288
01:00:15,153 --> 01:00:17,530
Jeg ved det ikke
hvordan folk kan lide Letterman

1289
01:00:17,697 --> 01:00:20,533
og andre gør det.
Jeg-- det er over mig.

1290
01:00:20,700 --> 01:00:21,993
Man kan godt sige,
det er interessant

1291
01:00:22,118 --> 01:00:23,328
at have forskellige mennesker
med forskellige--

1292
01:00:23,453 --> 01:00:25,997
ja, ja, rigtigt.
Vi er alle ens, stort set

1293
01:00:26,122 --> 01:00:27,790
det er ikke så interessant.

1294
01:00:29,042 --> 01:00:31,294
Anmeldelserne var
universelt forfærdeligt,

1295
01:00:31,419 --> 01:00:33,838
og Chevy ville bogstaveligt talt komme
ind på forfatterværelset

1296
01:00:33,963 --> 01:00:36,174
og sige: "Det er I
gør et godt stykke arbejde,

1297
01:00:36,299 --> 01:00:38,426
det er ikke din skyld,
det er min skyld."

1298
01:00:46,267 --> 01:00:49,228
Der var
en 50-års fødselsdagsfest for Chevy

1299
01:00:49,395 --> 01:00:50,938
med mange store stjerner.

1300
01:00:51,064 --> 01:00:52,815
Det var en kæmpe skuffelse

1301
01:00:52,940 --> 01:00:54,901
da vi lærte
i slutningen af festen

1302
01:00:55,068 --> 01:00:57,320
at showet havde været
trukket af Fox.

1303
01:00:57,445 --> 01:00:59,781
Det var min opgave at fortælle ham
showet blev aflyst,

1304
01:00:59,906 --> 01:01:01,616
og jeg gjorde det.

1305
01:01:01,741 --> 01:01:04,827
Jeg husker
Mike Ovitz siger...

1306
01:01:04,952 --> 01:01:09,040
"Vil du lave en anden
et par uger, eller... hvad?"

1307
01:01:09,165 --> 01:01:11,084
jeg sagde,
"Et par uger?"

1308
01:01:11,250 --> 01:01:14,253
"Ja, jeg tror vi er færdige"
du ved, og det var det.

1309
01:01:19,217 --> 01:01:21,928
Det var sådan set
et mærkeligt miljø...

1310
01:01:22,095 --> 01:01:25,223
efter hans talkshow,
og jeg kender min far

1311
01:01:25,348 --> 01:01:26,599
har været deprimeret.

1312
01:01:26,724 --> 01:01:28,559
Det vidste jeg i en ung alder.

1313
01:01:28,685 --> 01:01:30,687
Og det var lidt svært for mig

1314
01:01:30,812 --> 01:01:32,230
fordi du ved,

1315
01:01:32,355 --> 01:01:33,981
Jeg ville gå ind og f.eks.

1316
01:01:34,107 --> 01:01:37,276
trak i sin skjorte, og han ville sige,
som, "Ikke nu, skat."

1317
01:01:37,402 --> 01:01:39,278
- Hvad?
- Hvor er vi?

1318
01:01:39,404 --> 01:01:43,282
- Hvad er datoen?
- 19. april 1994.

1319
01:01:44,075 --> 01:01:46,953
Four Seasons Hotel,
Washington D.C.

1320
01:01:47,120 --> 01:01:50,456
Jeg er din vært, og jeg ville blive glad
at tage imod din ordre.

1321
01:01:50,623 --> 01:01:52,083
En ting
det var interessant

1322
01:01:52,208 --> 01:01:55,086
om vores husstand er
at mine forældre var

1323
01:01:55,211 --> 01:01:57,463
ret åben
med nogle af tingene

1324
01:01:57,588 --> 01:01:59,048
foregår
der var dybere,

1325
01:01:59,173 --> 01:02:00,842
afhængig af vores alder.

1326
01:02:02,301 --> 01:02:04,804
Mine forældre var
kommunikerer nok

1327
01:02:04,971 --> 01:02:07,223
at sige, at der er noget
kaldet depression,

1328
01:02:07,348 --> 01:02:09,100
og det er svært

1329
01:02:09,225 --> 01:02:12,311
for mennesker
at komme ud af sengen.

1330
01:02:14,480 --> 01:02:17,734
- Hej!
- Hvorfor gør du det her?

1331
01:02:21,028 --> 01:02:23,239
Han ville komme i seng
og ikke komme ud.

1332
01:02:24,991 --> 01:02:27,744
Jeg forstod ikke hvorfor.

1333
01:02:29,162 --> 01:02:30,913
Min far og mor,

1334
01:02:31,038 --> 01:02:32,832
de blev skilt
da jeg var omkring fire,

1335
01:02:32,957 --> 01:02:34,792
og ikke mange år senere,
han giftede sig igen.

1336
01:02:34,917 --> 01:02:36,502
Og det gjorde min mor også.

1337
01:02:36,669 --> 01:02:38,671
John Cederquist,
han giftede sig med min mor.

1338
01:02:38,796 --> 01:02:40,840
Han var psykoanalytiker.

1339
01:02:40,965 --> 01:02:44,343
Han var ikke som min far.

1340
01:02:44,469 --> 01:02:45,511
Humorløs.

1341
01:02:47,513 --> 01:02:49,015
Humorløs.

1342
01:02:49,140 --> 01:02:51,851
Det var han
faderfiguren,

1343
01:02:51,976 --> 01:02:53,770
som vores stedfar,

1344
01:02:53,895 --> 01:02:55,813
det meste af tiden
vokser op.

1345
01:02:57,190 --> 01:02:59,400
Min far havde
en flash vrede,

1346
01:02:59,525 --> 01:03:01,861
og han kunne slå ud
med et enkelt slag,

1347
01:03:02,028 --> 01:03:04,489
og ingen snak
før eller efter.

1348
01:03:05,531 --> 01:03:07,825
Han tog ikke...

1349
01:03:07,950 --> 01:03:09,869
noget som helst
han opfattede som uforskammethed.

1350
01:03:09,994 --> 01:03:11,871
Chevy var uforskammet.

1351
01:03:12,955 --> 01:03:15,208
Første gang vi...

1352
01:03:15,374 --> 01:03:17,043
holdt sammen,

1353
01:03:17,168 --> 01:03:19,879
første gang
Jeg gik for at vække ham,

1354
01:03:20,046 --> 01:03:22,006
han rystede.

1355
01:03:23,257 --> 01:03:25,885
Og han forklarede,
"Nå, min mor ville

1356
01:03:26,010 --> 01:03:28,304
vække mig
slår mig."

1357
01:03:28,429 --> 01:03:31,891
Fra tiden
han var en lille fyr, wham.

1358
01:03:33,476 --> 01:03:36,771
Vores mor var en pose katte.

1359
01:03:36,896 --> 01:03:40,858
Helt sikkert på
det skizoide spektrum.

1360
01:03:40,983 --> 01:03:42,610
jeg havde lyst

1361
01:03:42,735 --> 01:03:46,739
dette var
en ude af kontrol kvinde,

1362
01:03:46,906 --> 01:03:49,158
som jeg ser tilbage på,
og jeg siger,

1363
01:03:49,283 --> 01:03:51,035
"Jeg har ondt af hende."

1364
01:03:51,160 --> 01:03:53,287
Hun havde sine egne problemer.

1365
01:03:53,412 --> 01:03:55,081
Dårlige, men...

1366
01:03:56,457 --> 01:03:59,252
hun var
fysisk vold mod mig.

1367
01:04:00,002 --> 01:04:01,629
Ofte,
i misbrugshusholdninger,

1368
01:04:01,754 --> 01:04:05,216
der er et barn
hvem er målet for misbruget.

1369
01:04:05,341 --> 01:04:09,095
Og desværre...
det var han.

1370
01:04:10,888 --> 01:04:13,224
Jeg ville høre historier
fra Chevy

1371
01:04:13,349 --> 01:04:15,268
om nogle
af de forfærdelige ting

1372
01:04:15,393 --> 01:04:18,104
det ville ske for ham
som ung mand.

1373
01:04:18,229 --> 01:04:20,565
Ting som at blive låst
i skabet.

1374
01:04:20,690 --> 01:04:23,568
Der var en kælder,
og han blev sendt derned

1375
01:04:23,693 --> 01:04:27,613
på grund af
virkelig rodet i skolen.

1376
01:04:27,780 --> 01:04:29,782
Mine mærker lugtede,

1377
01:04:29,907 --> 01:04:31,492
men de stank fordi,

1378
01:04:31,617 --> 01:04:34,787
hvorimod andre ville
koncentrere sig om deres lektier,

1379
01:04:34,912 --> 01:04:37,123
Det havde jeg ikke
en chance for det.

1380
01:04:37,290 --> 01:04:39,959
Jeg var altid bekymret
om det ene eller det andet

1381
01:04:40,126 --> 01:04:42,253
det måtte gøre
med mit eget helbred.

1382
01:04:43,963 --> 01:04:46,757
Ned og jeg var
spiser morgenmad,

1383
01:04:46,883 --> 01:04:48,676
og Cederquist kom ned

1384
01:04:48,801 --> 01:04:51,971
og begyndte at slå mig
hen over baghovedet.

1385
01:04:52,096 --> 01:04:55,641
Og jeg rejste mig
og gjorde det klart,

1386
01:04:55,766 --> 01:05:00,062
Det troede jeg ikke
en tid til korporlig afstraffelse.

1387
01:05:01,355 --> 01:05:04,525
Og John Cederquist satte sig ned,
og jeg satte mig ned.

1388
01:05:05,484 --> 01:05:06,903
Det vidste jeg på det tidspunkt

1389
01:05:07,028 --> 01:05:08,905
Ned var der for mig.

1390
01:05:09,989 --> 01:05:11,949
Det var et stort øjeblik for os.

1391
01:05:14,827 --> 01:05:16,287
Så på hvilket tidspunkt,

1392
01:05:16,412 --> 01:05:18,372
eller var der en mening
hvor du gik

1393
01:05:18,497 --> 01:05:21,500
fra din mor og stedfar
og aldrig set dem igen?

1394
01:05:29,717 --> 01:05:31,177
Undskyld?

1395
01:05:31,344 --> 01:05:34,597
Det formede ham.
Han brugte komedie, han brugte humor,

1396
01:05:34,722 --> 01:05:37,934
som-- som en måde at, øh,

1397
01:05:38,059 --> 01:05:40,645
du ved, masker hvad der var
foregår indeni.

1398
01:05:40,770 --> 01:05:44,231
Og det er fortsat.
Det fortsætter den dag i dag.

1399
01:05:44,357 --> 01:05:48,069
Jeg mener, han vil joke rundt
fra morgen til aften,

1400
01:05:48,194 --> 01:05:50,029
og du vil ikke vide det
hvad sker der.

1401
01:05:50,154 --> 01:05:52,657
Det er hans instinkt...

1402
01:05:52,782 --> 01:05:55,034
Jeg vil gerne bringe humor
til denne situation,

1403
01:05:55,201 --> 01:05:56,577
fordi det er
hvordan han altid forholdt sig

1404
01:05:56,702 --> 01:05:58,204
problemerne i hans liv.

1405
01:05:58,371 --> 01:06:00,039
Chevy, har du
din lighter tæt på?

1406
01:06:00,164 --> 01:06:01,707
Jeg har min lighter
meget tæt på.

1407
01:06:03,042 --> 01:06:04,210
- Er du klar?
- Jeg er klar,

1408
01:06:04,377 --> 01:06:05,711
fordi jeg vil
læg alle disse væk.

1409
01:06:06,921 --> 01:06:08,214
Åh, vent,
det er tyggegummi.

1410
01:06:09,382 --> 01:06:10,549
Ved du det
om hans fortid?

1411
01:06:10,716 --> 01:06:12,760
Kender du det
han blev misbrugt som barn?

1412
01:06:12,885 --> 01:06:16,305
Øh, jeg ved det ikke
at han blev misbrugt som barn,

1413
01:06:16,430 --> 01:06:19,475
men jeg--
Det er jeg lidt ked af at sige

1414
01:06:19,600 --> 01:06:21,727
at jeg ville--
Det ville jeg have gættet,

1415
01:06:21,894 --> 01:06:23,896
fordi, øh...

1416
01:06:24,021 --> 01:06:25,773
du ved, øh, at--

1417
01:06:25,898 --> 01:06:29,443
det han laver er en--
er en mestringsmekanisme.

1418
01:06:30,987 --> 01:06:32,279
Intet problem.

1419
01:06:34,365 --> 01:06:36,283
Sjove mennesker
generelt har

1420
01:06:36,409 --> 01:06:39,245
mange sørgelige ting
i deres baggrund.

1421
01:06:39,370 --> 01:06:41,998
En masse tragedie, altså
hvor komedien kommer fra.

1422
01:06:44,250 --> 01:06:45,501
Hvad det egentlig går ud på

1423
01:06:45,626 --> 01:06:49,922
er at kunne opføre sig
på en meget naturlig måde

1424
01:06:50,047 --> 01:06:52,133
i et meget unaturligt miljø.

1425
01:06:52,258 --> 01:06:55,094
Og jeg tænker ofte,

1426
01:06:55,219 --> 01:06:59,015
det--det--
den færdighed er finpudset,

1427
01:06:59,140 --> 01:07:01,100
øhm...

1428
01:07:01,225 --> 01:07:04,603
i en--
i et ulykkeligt hjem.

1429
01:07:07,064 --> 01:07:08,899
Åh, jeg har det...

1430
01:07:09,025 --> 01:07:10,609
Åh!

1431
01:07:14,405 --> 01:07:17,074
Vi mistede en kæmpe stedsegrøn
herovre.

1432
01:07:17,199 --> 01:07:18,659
- Kæmpe træ.
- Hvad synes du om det her?

1433
01:07:18,784 --> 01:07:20,786
jeg gik igennem,
seks eller syv år

1434
01:07:20,953 --> 01:07:23,581
af ægte depression,
Jeg kunne bare ikke helt finde ud af det

1435
01:07:23,706 --> 01:07:26,417
hvad var det...
når du er i det,

1436
01:07:26,542 --> 01:07:30,087
øh... du er bare
ikke føler sig for godt.

1437
01:07:36,969 --> 01:07:38,345
Det fandt jeg

1438
01:07:38,471 --> 01:07:40,890
jo bedre
Jeg kom på klaveret,

1439
01:07:41,015 --> 01:07:43,768
jo flere
han ville komme nedenunder,

1440
01:07:43,893 --> 01:07:47,021
så jeg spillede min tuchus af.

1441
01:07:47,146 --> 01:07:50,316
Han elskede det.
Og han blev inspireret af det

1442
01:07:50,483 --> 01:07:52,234
og inspirerede mig
og elskede at høre det

1443
01:07:52,359 --> 01:07:54,445
og ville elske
at vise mig ting.

1444
01:07:57,156 --> 01:07:59,158
Det bragte ham
ud af soveværelset.

1445
01:08:03,829 --> 01:08:05,498
Det er vores hus nu.

1446
01:08:05,623 --> 01:08:07,625
Nå, det er det meste.

1447
01:08:09,001 --> 01:08:11,504
Flytter os ud af LA

1448
01:08:11,629 --> 01:08:14,173
var min måde
at sørge for det

1449
01:08:14,340 --> 01:08:17,218
vi levede
mere i virkeligheden.

1450
01:08:17,343 --> 01:08:20,304
Det var det bedste,
Jeg tror, for os alle.

1451
01:08:20,429 --> 01:08:22,389
At komme ud
af det miljø.

1452
01:08:24,141 --> 01:08:25,434
Jeg havde brug for at få ham her.

1453
01:08:25,559 --> 01:08:27,228
Dette var--
han voksede op her.

1454
01:08:31,565 --> 01:08:33,234
Jeg har altid haft Jayni.

1455
01:08:33,359 --> 01:08:35,027
Det er ret svært at være
deprimeret for længe

1456
01:08:35,152 --> 01:08:37,863
med en glad kvinde.

1457
01:08:39,615 --> 01:08:41,033
Chevy!

1458
01:08:57,258 --> 01:08:58,467
Hvor er skakspillet?

1459
01:08:58,592 --> 01:09:00,136
Lige derude, kammerat.

1460
01:09:01,387 --> 01:09:03,556
Vil du spille nu?
Eller bare dette?

1461
01:09:03,681 --> 01:09:06,183
Bare det først,
vi laver skak bagefter.

1462
01:09:07,101 --> 01:09:09,228
Her.

1463
01:09:09,395 --> 01:09:11,355
Det er ansigtet lige der.

1464
01:09:11,480 --> 01:09:13,232
Hvorfor lavede du det ansigt?

1465
01:09:13,399 --> 01:09:15,192
Hvordan er det her?

1466
01:09:15,317 --> 01:09:17,361
- Se på det ansigt!
- Nej.

1467
01:09:17,486 --> 01:09:20,781
Okay, klar?

1468
01:09:20,906 --> 01:09:22,241
Okay, prøv igen.

1469
01:09:23,492 --> 01:09:25,035
Hvorfor laver du
det samme ansigt?

1470
01:09:25,161 --> 01:09:26,495
Hvad?

1471
01:09:26,620 --> 01:09:28,497
Det ligner
du tager en lort.

1472
01:09:28,622 --> 01:09:30,207
Det ligner
Jeg tager en lort?

1473
01:09:30,332 --> 01:09:33,252
- Ja, se på det.
- Undskyld, alle sammen.

1474
01:09:33,419 --> 01:09:36,255
Jeg undskylder.

1475
01:09:36,380 --> 01:09:38,924
Okay, fra nu af
lad os være seriøse.

1476
01:09:39,091 --> 01:09:41,302
Seriøst.

1477
01:09:41,427 --> 01:09:43,012
Han kan lide at drille.

1478
01:09:43,137 --> 01:09:45,055
Husk den 12-årige dreng
der trækker pigens hår.

1479
01:09:45,181 --> 01:09:47,183
- Ikke sandt?
- Det er ham.

1480
01:09:47,308 --> 01:09:48,767
"Alt det bedste."

1481
01:09:51,478 --> 01:09:54,982
Vi var på restaurant,
og det så ud til at være

1482
01:09:55,107 --> 01:09:57,276
taler med sin kalvekotelet,

1483
01:09:57,401 --> 01:09:58,861
han havde en finger, som
han siger: "Kom så,"

1484
01:09:58,986 --> 01:10:00,446
han ville sige,
"Kom så, kom så,"

1485
01:10:00,571 --> 01:10:01,822
"kom nu, kom så,"

1486
01:10:01,947 --> 01:10:03,324
og så med sin anden hånd,
han tog det op,

1487
01:10:03,449 --> 01:10:04,533
han går "fwah,"

1488
01:10:04,658 --> 01:10:06,785
"der, det er godt,"
ved du?

1489
01:10:06,952 --> 01:10:09,663
Hvis jeg var dig,
Det ville jeg ikke gøre.

1490
01:10:12,499 --> 01:10:14,627
Chevy vil gøre...
hvis du sidder ved et bord,

1491
01:10:14,752 --> 01:10:16,503
han vil sidde der,
og så vil han begynde at gøre det

1492
01:10:16,629 --> 01:10:18,923
dette... han gør dette,

1493
01:10:19,048 --> 01:10:20,591
hvor...

1494
01:10:20,716 --> 01:10:22,885
han hopper med,
og du ser

1495
01:10:23,010 --> 01:10:24,720
denne figur hopper,
og det er bare--

1496
01:10:24,845 --> 01:10:27,306
spænder mig altid omkuld
når han-- når han gør det.

1497
01:10:27,431 --> 01:10:28,974
Kæmpe fan,
Mr. Chase, stor fan.

1498
01:10:29,141 --> 01:10:31,018
- Kæmpe fan.
- Tak, det sætter jeg pris på.

1499
01:10:31,143 --> 01:10:33,229
- Tak.
- Tak.

1500
01:10:33,354 --> 01:10:34,647
Vil du gerne
et signeret billede?

1501
01:10:34,813 --> 01:10:36,232
- Har du en ledig?
- Det kan jeg godt.

1502
01:10:36,357 --> 01:10:37,983
Jeg har måske en.

1503
01:10:38,150 --> 01:10:41,487
Vi var kl
AFI-hyldesten til Gregory Peck.

1504
01:10:41,612 --> 01:10:43,280
Vej, langt i hjørnet,
Mary Hart var

1505
01:10:43,405 --> 01:10:45,741
interviewe nogen live,
og Chevy sagde,

1506
01:10:45,866 --> 01:10:49,161
"Jeg spekulerer på, om jeg kan slå hende
med denne rulle."

1507
01:10:49,328 --> 01:10:51,413
Og han piskede den
så vidt han kunne,

1508
01:10:51,538 --> 01:10:53,332
og det ramte hende lige i hovedet
midt i en ting,

1509
01:10:53,457 --> 01:10:54,959
og han måtte sætte sig ned
som et barn.

1510
01:10:55,084 --> 01:10:56,627
Jeg var til en...

1511
01:10:56,752 --> 01:10:59,630
en begivenhed,
og denne unge restauratør

1512
01:10:59,755 --> 01:11:01,674
kom med en bakke
fuld af chokolademousse,

1513
01:11:01,840 --> 01:11:03,676
som skud
af chokolademousse,

1514
01:11:03,842 --> 01:11:05,511
og hun sagde: "Vil I
som noget chokolademousse?"

1515
01:11:05,678 --> 01:11:07,346
Og Chevy kiggede på det,
og han stak sin finger i en,

1516
01:11:07,471 --> 01:11:10,766
tog den ud og...
"Nej, tak."

1517
01:11:10,891 --> 01:11:12,601
Så jeg er oppe 100...

1518
01:11:12,726 --> 01:11:14,436
til...

1519
01:11:14,561 --> 01:11:16,355
- ...tolv?
- Ja.

1520
01:11:20,651 --> 01:11:22,027
Vi ruller ikke,
ruller vi?

1521
01:11:22,194 --> 01:11:24,863
- Ja, det er vi.
- Hele denne tid?

1522
01:11:25,030 --> 01:11:27,908
- Hvad var spørgsmålet?
- Altså, "Fællesskab."

1523
01:11:30,077 --> 01:11:32,871
Hvad?

1524
01:11:33,038 --> 01:11:34,873
Okay, jeg lavede "fællesskab",

1525
01:11:34,999 --> 01:11:37,042
siger Jayni
Jeg var fantastisk i det.

1526
01:11:37,167 --> 01:11:39,044
Hvad er community college?

1527
01:11:39,169 --> 01:11:41,755
Nå, du har hørt
alle mulige ting.

1528
01:11:41,880 --> 01:11:44,216
Du har hørt
det er taberkollegiet,

1529
01:11:44,383 --> 01:11:46,218
hvor gamle mennesker...

1530
01:11:46,385 --> 01:11:48,846
tænkte jeg sådan set
Jeg var på pension

1531
01:11:48,971 --> 01:11:50,973
en lille smule
tilbage med min kone,

1532
01:11:51,098 --> 01:11:53,058
tilbage-- og børn tilbage
på farmen i New York,

1533
01:11:53,183 --> 01:11:55,144
men du ved,

1534
01:11:55,269 --> 01:11:57,896
da jeg så...
pilotmanuskriptet,

1535
01:11:58,022 --> 01:11:59,940
Jeg sagde, "Åh, jeg må--
Jeg skal spille den fyr."

1536
01:12:00,065 --> 01:12:01,900
Min far fik denne pilot.

1537
01:12:02,026 --> 01:12:03,777
Han sagde ja til det

1538
01:12:03,902 --> 01:12:06,739
fordi han elskede at skrive.

1539
01:12:06,864 --> 01:12:09,950
Troede Dan Harmon var
ret et geni.

1540
01:12:10,075 --> 01:12:11,618
Jeg var her i LA,

1541
01:12:11,744 --> 01:12:15,080
skuespil, stort set
bor bare på sofaer.

1542
01:12:15,247 --> 01:12:17,207
Min mor sagde...

1543
01:12:17,333 --> 01:12:19,168
"Det gør jeg ikke rigtig
vil flytte til LA,

1544
01:12:19,293 --> 01:12:21,587
er der nogen måde du ville
bor hos din far?

1545
01:12:21,712 --> 01:12:22,963
Jeg vil give dig
et sted at bo."

1546
01:12:23,088 --> 01:12:26,008
Og jeg var sådan,
"Åh, min Gud, ja, jeg gør det."

1547
01:12:27,426 --> 01:12:29,219
Jeg blev lidt LA.

1548
01:12:29,345 --> 01:12:30,679
Jeg har noget salvie.

1549
01:12:30,804 --> 01:12:34,099
Ville tømme
huset til...

1550
01:12:34,266 --> 01:12:36,143
hvad fanden var der.

1551
01:12:36,268 --> 01:12:37,811
Næste morgen,
Jeg fandt en seddel

1552
01:12:37,936 --> 01:12:39,772
i posen
med vismanden.

1553
01:12:39,938 --> 01:12:42,608
Det sagde bare,
"Røg det, kunne ikke lide det.

1554
01:12:44,109 --> 01:12:45,486
Elsker dig, far."

1555
01:12:45,611 --> 01:12:47,529
Og jeg tænker, gjorde han?

1556
01:12:52,826 --> 01:12:56,163
Jeg var Chevy Chase-fan
fra "Saturday Night Live".

1557
01:12:56,288 --> 01:12:58,540
Begyndelsen.
Han er en klassiker

1558
01:12:58,665 --> 01:13:00,959
sketch performer.

1559
01:13:02,795 --> 01:13:04,546
Jeg blev ansat til at gøre
"Fællesskab",

1560
01:13:04,671 --> 01:13:07,341
og jeg havde hørt, du ved,

1561
01:13:07,466 --> 01:13:09,385
at han kunne være udfordrende.

1562
01:13:09,510 --> 01:13:11,553
Vil du stoppe med at tune
den guitar?

1563
01:13:11,678 --> 01:13:14,515
Du er 105 år gammel!

1564
01:13:14,640 --> 01:13:16,892
Undskyld mig!

1565
01:13:17,017 --> 01:13:18,519
Men det er forår,
og jeg tænkte

1566
01:13:18,644 --> 01:13:20,104
Jeg bejler måske til et par kyllinger.

1567
01:13:20,229 --> 01:13:22,731
På den første dag
Jeg arbejdede med Chevy,

1568
01:13:22,856 --> 01:13:25,442
han holder en stor pause
midt i denne sætning

1569
01:13:25,567 --> 01:13:27,361
der ikke kan have en pause.

1570
01:13:27,486 --> 01:13:29,696
Og jeg er ligesom...

1571
01:13:29,822 --> 01:13:31,990
"Kan vi gøre det igen
uden den pause?"

1572
01:13:32,116 --> 01:13:35,369
Og han sætter pausen ind
og sætte pausen ind,

1573
01:13:35,494 --> 01:13:36,829
og han bliver ved med at lægge
pausen i.

1574
01:13:36,995 --> 01:13:40,332
Og jeg er ligesom,
"Hvis du trækker den pause ud,

1575
01:13:40,499 --> 01:13:42,543
Det tror jeg, det bliver
sjovere, ikke?"

1576
01:13:42,668 --> 01:13:45,879
Og han siger: "Åh, jeg kan se,
fortæller du mig

1577
01:13:46,004 --> 01:13:48,132
hvordan laver man komedie?"
Og jeg sagde,

1578
01:13:48,257 --> 01:13:51,718
"Jeg er i dette tilfælde,
Jeg er, og det dræber mig,

1579
01:13:51,844 --> 01:13:53,846
men ja, det er jeg."
Og han siger: "Godt, fuck det."

1580
01:13:54,012 --> 01:13:56,807
Og så gjorde han det
uden pause,

1581
01:13:56,932 --> 01:13:58,851
og han siger: "Du har ret,
det var bedre."

1582
01:14:00,310 --> 01:14:03,063
Han og jeg ville skændes om
hvordan han leverede en linje,

1583
01:14:03,188 --> 01:14:05,357
og det ville blive opvarmet,
og næste dag,

1584
01:14:05,524 --> 01:14:07,568
han ville komme ind
og gnider min mave

1585
01:14:07,693 --> 01:14:09,528
og fortæller mig
Richard Pryor historier.

1586
01:14:09,653 --> 01:14:12,698
Jeg elskede det, som
Jeg mener, du ved...

1587
01:14:12,865 --> 01:14:16,535
Jeg komplimenterede ham
på filmen "Foul Play".

1588
01:14:16,660 --> 01:14:18,245
Og han går,
"Det er en frygtelig film."

1589
01:14:18,370 --> 01:14:20,873
Og jeg siger, "Nej, Chevy,
det er en fantastisk film."

1590
01:14:21,039 --> 01:14:22,207
Og han går,
"Du ved ikke hvad fanden

1591
01:14:22,374 --> 01:14:23,834
du taler om."
Jeg siger: "Jeg ved det godt

1592
01:14:23,959 --> 01:14:25,461
hvad fanden
jeg taler om."

1593
01:14:25,586 --> 01:14:27,045
Og han går,
"Vil du se en god film?

1594
01:14:27,171 --> 01:14:28,881
'Rosemarys baby'
det er en god film."

1595
01:14:29,047 --> 01:14:31,383
Og jeg siger: "Okay,
det er også en god film."

1596
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
- Det ser ud til...
- Blegh!

1597
01:14:33,844 --> 01:14:36,096
Det ser ud til...

1598
01:14:36,221 --> 01:14:39,141
Troede det var min linje,
Jeg er ked af det.

1599
01:14:39,266 --> 01:14:41,018
Der var
en lille smule negativitet

1600
01:14:41,143 --> 01:14:44,146
omkring Chevy
og resten af rollebesætningen.

1601
01:14:44,271 --> 01:14:45,772
Og så var der et ønske

1602
01:14:45,898 --> 01:14:48,734
at skyde ham ud
hver dag.

1603
01:14:48,901 --> 01:14:51,069
Og så de allerførste skud
af dagen,

1604
01:14:51,236 --> 01:14:52,738
Jeg ville få ham til at sige
alle hans linjer,

1605
01:14:52,905 --> 01:14:54,323
og vi vil argumentere,

1606
01:14:54,448 --> 01:14:55,949
og så, øh,
og jeg er ligesom,

1607
01:14:56,074 --> 01:14:58,243
"Okay, Chevy, vi er færdige."
Og han ville gå.

1608
01:14:58,410 --> 01:14:59,912
Da han først gik,
og alle siger "Hey!"

1609
01:15:00,037 --> 01:15:01,580
Troy, kom op her
og dobbeltspræng mig!

1610
01:15:01,705 --> 01:15:03,415
Det er det ikke
hvordan vi gør tingene her!

1611
01:15:03,582 --> 01:15:05,083
Du kommer herop
og dobbeltstudser mig

1612
01:15:05,250 --> 01:15:07,085
eller jeg fortæller det til alle
om dette sted!

1613
01:15:07,252 --> 01:15:10,005
Harmon dengang var ligesom,

1614
01:15:10,130 --> 01:15:12,174
lytter til hans--
hans rollebesætning,

1615
01:15:12,299 --> 01:15:16,261
og han siger: "Bare rolig,
Jeg brækkede Pierces ben for dig."

1616
01:15:18,222 --> 01:15:19,932
Far...

1617
01:15:23,894 --> 01:15:25,604
Mine ben, aah!

1618
01:15:25,771 --> 01:15:28,857
To afstøbninger og en kørestol.

1619
01:15:28,982 --> 01:15:32,653
Så du bare stikker ham
ét sted,

1620
01:15:32,778 --> 01:15:36,073
og bare skyd ham ud
for hele episoden.

1621
01:15:36,198 --> 01:15:37,783
han er bare fandme
i den stol.

1622
01:15:39,493 --> 01:15:41,286
For første gang,

1623
01:15:41,453 --> 01:15:45,290
det stod ham meget klart
at han var den gamle prut.

1624
01:15:46,041 --> 01:15:49,086
Hans medspillere,
de var så meget yngre,

1625
01:15:49,211 --> 01:15:52,047
og de levede bare
et meget anderledes liv.

1626
01:15:52,172 --> 01:15:55,050
Her er sagen,
det første script tilbage--

1627
01:15:55,175 --> 01:15:57,427
- som Chevy elsker, ikke?
- Chevy?

1628
01:15:57,553 --> 01:15:59,096
Har du set det?

1629
01:15:59,221 --> 01:16:02,182
Jeg har ikke set det. Dette er
den respekt jeg ikke fik.

1630
01:16:02,307 --> 01:16:03,892
Det står i hans mail.

1631
01:16:04,017 --> 01:16:05,894
Det var i New York.
Hans e-mail er i New York.

1632
01:16:06,019 --> 01:16:08,647
De gik i stykker,
fordi de havde spurgt ham,

1633
01:16:08,814 --> 01:16:10,691
"Giver du e-mail?
Har du e-mail?"

1634
01:16:10,816 --> 01:16:13,569
Og han sagde: "Åh, ja,
men det er i New York."

1635
01:16:13,694 --> 01:16:15,779
Rollebesætningen, forresten,
er-- minus Chevy,

1636
01:16:15,904 --> 01:16:17,698
er så rart.

1637
01:16:19,199 --> 01:16:22,494
Han sagde du er flink!
Du er flink!

1638
01:16:24,663 --> 01:16:25,956
Chevy var ubeskyttet.

1639
01:16:26,081 --> 01:16:28,959
Og når som helst
Jeg... talte med nogen,

1640
01:16:29,084 --> 01:16:30,669
ingen gjorde virkelig noget.

1641
01:16:31,837 --> 01:16:33,964
Det var det
da jeg indså det

1642
01:16:34,089 --> 01:16:37,551
Jeg fik en sixpack
økologisk rødvin,

1643
01:16:37,676 --> 01:16:41,388
og efter omkring fire dage,
det var væk.

1644
01:16:41,513 --> 01:16:43,807
Jeg gjorde Chevy opmærksom på det

1645
01:16:43,932 --> 01:16:46,476
sandsynligvis fem forskellige gange,

1646
01:16:46,602 --> 01:16:48,270
og han ville rulle det tilbage.

1647
01:16:48,395 --> 01:16:50,814
Og så kunne han ikke lide mig

1648
01:16:50,939 --> 01:16:53,191
gør ham opmærksom på det.

1649
01:16:53,358 --> 01:16:55,360
Fordi...

1650
01:16:55,527 --> 01:16:57,237
afhængighedens udyr

1651
01:16:57,362 --> 01:16:59,156
begynder at tage over.

1652
01:16:59,281 --> 01:17:02,242
Han var ikke alkoholiker
alle de år,

1653
01:17:02,367 --> 01:17:05,412
men alkoholisme er
et helt andet niveau.

1654
01:17:05,537 --> 01:17:07,539
Det tager virkelig overhånd.

1655
01:17:07,706 --> 01:17:09,875
Og det var
svært for ham at stoppe.

1656
01:17:10,709 --> 01:17:12,252
Chevy var funktionel.

1657
01:17:12,377 --> 01:17:16,006
jeg gjorde ikke...
indse det med det samme.

1658
01:17:16,131 --> 01:17:18,050
Det gjorde Caley.

1659
01:17:18,175 --> 01:17:19,551
Hun sagde til sidst,
"Mor, tror jeg

1660
01:17:19,718 --> 01:17:22,721
han drikker på sættet."

1661
01:17:22,846 --> 01:17:25,682
Se fantastisk
Jeffrey Winger.

1662
01:17:25,807 --> 01:17:28,185
For fantastisk
for gamle Pierce,

1663
01:17:28,310 --> 01:17:30,729
med dine hippe skjorter
og din--

1664
01:17:30,854 --> 01:17:33,190
dit gelerede hår
og din...

1665
01:17:33,315 --> 01:17:34,858
Det var ude i det fri

1666
01:17:34,983 --> 01:17:37,235
det var Chevy Chase
lidt svært

1667
01:17:37,402 --> 01:17:39,237
på "Fællesskab".
Og jeg er sød.

1668
01:17:41,198 --> 01:17:43,200
Folk talte om det,
nok, at Dan gjorde

1669
01:17:43,325 --> 01:17:45,077
den ting
til wrap-festen.

1670
01:17:47,746 --> 01:17:48,955
Min far var super begejstret

1671
01:17:49,081 --> 01:17:51,541
at bringe mig og min mor
til wrap-festen.

1672
01:17:51,667 --> 01:17:55,462
Vi går ind,
Dan havde fået nogle drinks.

1673
01:17:56,338 --> 01:17:59,091
Han begynder at rage på Chevy
på mikrofonen.

1674
01:17:59,216 --> 01:18:03,220
Han... havde fået
hele castet og besætningen

1675
01:18:03,345 --> 01:18:04,721
at råbe,

1676
01:18:04,846 --> 01:18:07,933
"Fuck dig, Chevy,
fuck dig, Chevy."

1677
01:18:08,100 --> 01:18:10,852
Jeg er der, han viser
hans datter, som

1678
01:18:10,977 --> 01:18:12,521
"Dette er det show, jeg lavede,"

1679
01:18:12,646 --> 01:18:14,022
og vi går ind
"Fuck dig, Chevy."

1680
01:18:14,147 --> 01:18:16,608
Det er groft og ondt.

1681
01:18:16,775 --> 01:18:18,985
<i>Jeg bliver ikke talt til
sådan af enhver,</i>

1682
01:18:19,111 --> 01:18:21,321
<i>bestemt ikke foran
af min kone og datter,</i>

1683
01:18:21,446 --> 01:18:23,365
<i>du [blød]-for fanden
- hul,</i>

1684
01:18:23,490 --> 01:18:25,117
<i>alkoholisk fedt [bip].</i>

1685
01:18:25,283 --> 01:18:27,786
<i>Du er ikke sjov.
Du er okay.</i>

1686
01:18:27,911 --> 01:18:29,538
Han var sur

1687
01:18:29,663 --> 01:18:31,206
og gik
en vred, sur,

1688
01:18:31,331 --> 01:18:34,126
men også lidt sjovt
telefonsvarer til Dan.

1689
01:18:34,251 --> 01:18:36,128
<i>Du kan suge mit [bip].</i>

1690
01:18:36,253 --> 01:18:38,296
Dan gik
også gennem en tid,

1691
01:18:38,463 --> 01:18:41,925
og han endte med at sætte
min fars telefonsvarer offentlig.

1692
01:18:43,969 --> 01:18:45,429
Så de gik frem og tilbage,
Jeg ved det ikke,

1693
01:18:45,554 --> 01:18:47,973
der var ligesom
denne lille minikrig med dem.

1694
01:18:49,015 --> 01:18:51,977
Dan blev fyret fra showet.

1695
01:18:53,854 --> 01:18:55,772
De fandt på,
og så sagde min far:

1696
01:18:55,897 --> 01:18:57,941
"Jeg kommer ikke tilbage uden Dan,"
det var vanvittigt!

1697
01:18:58,066 --> 01:18:59,985
Vi skal undervise Jeffrey
hvordan man kæmper.

1698
01:19:00,110 --> 01:19:02,112
Jeg kender et par træk.
Troy, går jeg ud fra

1699
01:19:02,237 --> 01:19:03,655
du er handy
med et skifteblad.

1700
01:19:03,822 --> 01:19:05,365
Abed, du forstår
tilbage til familiens telt,

1701
01:19:05,490 --> 01:19:07,993
prøv at finde en kylling
for Jeff at jage.

1702
01:19:08,160 --> 01:19:11,246
Som sæsonerne gik,

1703
01:19:11,371 --> 01:19:14,166
Chevy havde en masse--
en masse bekymringer

1704
01:19:14,332 --> 01:19:15,834
med sin rolle

1705
01:19:15,959 --> 01:19:17,335
og hvordan de var
portrættere ham.

1706
01:19:17,502 --> 01:19:19,421
Lidt vred,
lidt ond.

1707
01:19:19,546 --> 01:19:21,047
Det var de
skriver sin karakter

1708
01:19:21,173 --> 01:19:23,049
mere og mere bigott.

1709
01:19:23,175 --> 01:19:25,761
Og han... fik
ked af det.

1710
01:19:28,680 --> 01:19:30,390
Jeg var der og dirigerede

1711
01:19:30,515 --> 01:19:33,018
den aften Chevy Chase blev fyret
fra "Fællesskab".

1712
01:19:33,185 --> 01:19:36,938
Og det er derfor, Pierce burde
vært for receptionen.

1713
01:19:37,063 --> 01:19:38,356
Han taler deres sprog.

1714
01:19:38,523 --> 01:19:40,901
Endelig nogens
giver noget mening.

1715
01:19:41,026 --> 01:19:43,236
Jeg har en Blackface
Señor Wences lidt

1716
01:19:43,361 --> 01:19:45,864
- Jeg har været på workshop.
- Perfekt.

1717
01:19:46,031 --> 01:19:48,033
Harmon skriver dette.

1718
01:19:48,200 --> 01:19:50,160
Et Blackface
hånddukke rutine.

1719
01:19:50,285 --> 01:19:52,746
Hvad taler du om, honky?

1720
01:19:52,871 --> 01:19:54,414
Karakter er lidt

1721
01:19:54,539 --> 01:19:56,082
tonedøv på denne ting.

1722
01:19:56,208 --> 01:19:59,377
...Jeg har ikke introduceret dig
til min asiatiske kone endnu.

1723
01:20:00,587 --> 01:20:02,047
Åh-åh!

1724
01:20:02,214 --> 01:20:06,134
Nå, havde det været
Chevy i sin storhedstid,

1725
01:20:06,259 --> 01:20:08,970
han ville have været
helt fint, ikke?

1726
01:20:09,095 --> 01:20:11,681
Han sagde noget til Yvette.

1727
01:20:11,807 --> 01:20:13,558
Det ved jeg
der var en historie

1728
01:20:13,725 --> 01:20:15,977
mellem de to
omkring race.

1729
01:20:16,102 --> 01:20:19,231
Og... hun...

1730
01:20:19,356 --> 01:20:20,941
rejste sig
og stormede ud derfra.

1731
01:20:21,066 --> 01:20:22,692
Chevy stormer af sted.

1732
01:20:22,818 --> 01:20:24,903
Så producenten er ligesom,

1733
01:20:25,028 --> 01:20:27,239
"Vi har brug for Yvette
i denne scene, ikke?"

1734
01:20:27,364 --> 01:20:28,949
Jeg er sådan, "Ja, ja,
hun er i næste scene."

1735
01:20:29,074 --> 01:20:30,367
Og han går,
"Nå, hun kommer ikke ud

1736
01:20:30,492 --> 01:20:32,577
medmindre Chevy undskylder
til hende," jeg er ligesom...

1737
01:20:32,744 --> 01:20:34,329
åh-åh.

1738
01:20:34,454 --> 01:20:36,081
Det...

1739
01:20:36,206 --> 01:20:38,917
han er... ligesom...

1740
01:20:39,084 --> 01:20:41,920
han kommer tilbage--
kommer tilbage på settet,

1741
01:20:42,087 --> 01:20:44,756
og han er ligesom--
han siger, "Hej, mand,

1742
01:20:44,923 --> 01:20:46,299
jeg gjorde ikke--
Jeg sagde ikke noget."

1743
01:20:46,424 --> 01:20:48,385
Og jeg er ligesom,
"Nej, jeg ved det, jeg ved det."

1744
01:20:48,510 --> 01:20:50,971
Jeg-- han går-- han går,
"Du ved, mig og Richard Pryor,

1745
01:20:51,096 --> 01:20:52,556
Jeg plejede at ringe
Richard Pryor n-ordet,

1746
01:20:52,681 --> 01:20:55,100
han plejede at kalde mig honky,
og vi elskede hinanden."

1747
01:20:55,267 --> 01:20:57,978
Og jeg er ligesom,
"Jeg ved, mand, jeg elsker den smule.

1748
01:20:58,103 --> 01:21:00,105
Jeg sagde: "Men du ved,
kan vi bare have

1749
01:21:00,230 --> 01:21:01,857
en lille undskyldning?"
Han siger: "For hvad?"

1750
01:21:01,982 --> 01:21:03,525
Og jeg er ligesom...
jeg var bare,

1751
01:21:03,650 --> 01:21:06,027
"Jeg ved det ikke, sådan som
vi er bare... du ved,

1752
01:21:06,152 --> 01:21:08,905
kan vi bare lave
det forbandede show?

1753
01:21:09,030 --> 01:21:10,448
Kan vi lave
det forbandede show?"

1754
01:21:12,117 --> 01:21:14,077
Nogen har lækket
at der var

1755
01:21:14,202 --> 01:21:16,788
en racehændelse
til The Hollywood Reporter

1756
01:21:16,955 --> 01:21:19,124
klokken 2:00
om morgenen.

1757
01:21:19,249 --> 01:21:21,376
Der er 50--
75 ekstramateriale der,

1758
01:21:21,501 --> 01:21:24,421
så du er ligesom,
"Åh, min Gud, det er så...

1759
01:21:24,546 --> 01:21:27,007
dette burde ikke have
sket," ikke?

1760
01:21:27,132 --> 01:21:29,426
Og han kommer stormende
på sættet,

1761
01:21:29,551 --> 01:21:32,387
og han går,
"Hvem kneppede mig?!"

1762
01:21:32,512 --> 01:21:34,014
Og jeg er ligesom--

1763
01:21:34,139 --> 01:21:36,141
og han går,
"En af jer skide

1764
01:21:36,308 --> 01:21:39,644
sagde til The Hollywood Reporter,
min karriere er ødelagt!

1765
01:21:39,769 --> 01:21:43,064
Jeg er ødelagt!" Sådan,
som om det er en fuld nedsmeltning.

1766
01:21:43,189 --> 01:21:44,774
"Fuck alle sammen!"

1767
01:21:44,900 --> 01:21:48,403
Og jeg er sådan... "Okay,
lad os skyde scenen."

1768
01:21:48,528 --> 01:21:51,656
Se, enten går han
gruppen, eller det gør jeg.

1769
01:21:54,117 --> 01:21:56,494
Du har lige gravet din egen grav.

1770
01:22:05,003 --> 01:22:07,380
Han endte aldrig
kommer tilbage efter det.

1771
01:22:09,633 --> 01:22:12,260
Hej... hvad sker der?

1772
01:22:12,385 --> 01:22:14,554
De smed mig ud
af gruppen!

1773
01:22:15,472 --> 01:22:17,223
Chevy Chase angiveligt brugt

1774
01:22:17,349 --> 01:22:19,309
n-ordet efter at have klaget
om nogle af linjerne

1775
01:22:19,434 --> 01:22:22,187
at showet "Fællesskab"
havde givet ham.

1776
01:22:22,354 --> 01:22:25,315
Nogle af replikkerne gjorde ham
så ked af det, at han sagde

1777
01:22:25,440 --> 01:22:27,317
det ret snart
de ville have ham

1778
01:22:27,442 --> 01:22:29,319
kalder de sorte tegn
n-ordet,

1779
01:22:29,444 --> 01:22:31,363
men han sagde faktisk
n-ordet.

1780
01:22:32,948 --> 01:22:34,199
Når du læser det,

1781
01:22:34,366 --> 01:22:37,369
"Chevy har været en idiot,"
er det ubegrundede billige skud?

1782
01:22:37,535 --> 01:22:38,912
Jeg er ligeglad.

1783
01:22:39,037 --> 01:22:40,872
Jeg er den jeg er.

1784
01:22:41,039 --> 01:22:42,457
Og jeg kan lide, hvem jeg er.

1785
01:22:42,582 --> 01:22:44,167
Jeg er ligeglad.

1786
01:22:44,292 --> 01:22:47,253
Og det er en del af mig,
at jeg er ligeglad.

1787
01:22:49,714 --> 01:22:53,051
Jeg vil sige
90% af min erfaring

1788
01:22:53,218 --> 01:22:55,428
med journalistik
omkring min far

1789
01:22:55,553 --> 01:22:57,222
er negativ.

1790
01:22:58,223 --> 01:22:59,391
- Det er ligesom--
- Ja.

1791
01:22:59,557 --> 01:23:00,934
- kernen i det.
- Ja.

1792
01:23:01,059 --> 01:23:02,310
- Så det er lidt ligesom...
- Selvfølgelig.

1793
01:23:02,435 --> 01:23:03,979
Du vil have sandheden,
virkeligheden.

1794
01:23:04,104 --> 01:23:06,398
Nå, jeg vil have sandheden,
men det er ligesom,

1795
01:23:06,564 --> 01:23:09,234
hvad tilføjer
til komplikationen

1796
01:23:09,359 --> 01:23:12,112
han husker ikke
visse ting.

1797
01:23:12,237 --> 01:23:15,365
Nå, jeg mener,
han er... 80-noget,

1798
01:23:15,490 --> 01:23:18,618
og har i bund og grund
kom tilbage fra de døde, så.

1799
01:23:18,743 --> 01:23:21,329
- Fortæl mig om det, som--
- Åh, min Gud.

1800
01:23:21,454 --> 01:23:23,123
Han havde hjertesvigt.

1801
01:23:23,248 --> 01:23:25,291
Har de talt
overhovedet om det?

1802
01:23:28,753 --> 01:23:32,007
Det er så svært
at tale om...

1803
01:23:36,094 --> 01:23:38,179
Der var noget galt,

1804
01:23:38,304 --> 01:23:40,890
og han kunne ikke forklare mig
hvad var der galt,

1805
01:23:41,016 --> 01:23:42,976
så gå til skadestuen,

1806
01:23:43,101 --> 01:23:45,020
hans hjerte stopper.

1807
01:23:45,145 --> 01:23:47,689
I de år
han drak,

1808
01:23:47,814 --> 01:23:51,651
han fik kardiomyopati,

1809
01:23:51,776 --> 01:23:54,404
når hjertemusklerne
blive svagere,

1810
01:23:54,529 --> 01:23:58,074
og de kan ikke pumpe
så meget blod ud

1811
01:23:58,199 --> 01:24:00,201
med hvert slag.

1812
01:24:00,326 --> 01:24:03,288
De besluttede
at lægge ham i koma

1813
01:24:03,455 --> 01:24:05,540
i måske otte dage.

1814
01:24:05,665 --> 01:24:07,834
Det er ret groft
på kroppen.

1815
01:24:07,959 --> 01:24:11,588
Det var så skræmmende
da han var på hospitalet.

1816
01:24:11,713 --> 01:24:14,090
Vi var der allesammen
det var under COVID.

1817
01:24:14,841 --> 01:24:17,594
Lægen havde advaret os
vi får ham måske ikke tilbage

1818
01:24:17,719 --> 01:24:19,804
vi ved det ikke
hvor nærværende han vil være.

1819
01:24:19,971 --> 01:24:22,265
Du ved, det her...

1820
01:24:22,390 --> 01:24:23,975
forberede jer
for det værste.

1821
01:24:28,563 --> 01:24:30,440
Han vågnede, alt hvad han kunne gøre
brugte sin stemme,

1822
01:24:30,565 --> 01:24:33,318
"Aah, aah," og det var
bare han vågner,

1823
01:24:33,485 --> 01:24:35,487
det var som en ny fødsel.

1824
01:24:35,653 --> 01:24:38,656
Og sygeplejersken kom ind,
at skifte nogle ting op,

1825
01:24:38,782 --> 01:24:42,285
Og hun sagde: "Jeg vil
er nødt til at lægge det her ind."

1826
01:24:42,410 --> 01:24:44,788
Og han sagde,
"Det var det hun sagde."

1827
01:24:48,374 --> 01:24:50,335
Da han kom ud af det,
det tog et stykke tid

1828
01:24:50,460 --> 01:24:53,546
for ham at omorientere sig.

1829
01:24:54,255 --> 01:24:56,299
Altså, jeg føler
som hans hukommelseshuller

1830
01:24:56,424 --> 01:24:58,718
kommer fra den hændelse.

1831
01:24:58,843 --> 01:25:01,513
Så hvordan er det problem
har du med en erektion?

1832
01:25:04,390 --> 01:25:06,768
- Det her er det værste.
- Dronning af diamanter.

1833
01:25:06,893 --> 01:25:07,977
Check.

1834
01:25:08,103 --> 01:25:10,146
Okay, jeg fortæller dig hvad...

1835
01:25:10,271 --> 01:25:11,815
hvem er rigere?

1836
01:25:16,778 --> 01:25:19,155
- Lad mig bare sige det her.
- Ja?

1837
01:25:20,532 --> 01:25:22,534
De har måder nu
at holde dig hård.

1838
01:25:22,659 --> 01:25:25,203
Ifølge lægerne,

1839
01:25:25,328 --> 01:25:27,038
min hukommelse ville være
skudt fra det,

1840
01:25:27,205 --> 01:25:29,916
og det er
hvad er der sket her, så.

1841
01:25:30,041 --> 01:25:32,877
Du havde meget
af kognitiv funktionsnedsættelse,

1842
01:25:33,044 --> 01:25:34,629
og vi begyndte at spille kort.

1843
01:25:34,754 --> 01:25:36,798
- Det er rigtigt.
- Og vi spillede mange kort,

1844
01:25:36,923 --> 01:25:39,217
og mange flere kort,
og så begyndte du at få

1845
01:25:39,384 --> 01:25:40,635
- hovedet samles igen.
- Ja.

1846
01:25:40,760 --> 01:25:42,220
Og så ville mine drenge
kom og spil kort med os -

1847
01:25:42,345 --> 01:25:43,596
- Så gik vi til skak.
- Så gik vi til skak.

1848
01:25:43,721 --> 01:25:44,889
Og det er da
Jeg begyndte virkelig at vinde.

1849
01:25:45,056 --> 01:25:46,766
Det var da han vandt
en gang imellem.

1850
01:25:48,059 --> 01:25:49,561
Hjertesvigt er, hvad det er.

1851
01:25:49,727 --> 01:25:51,646
Jeg har det godt nu.

1852
01:25:51,771 --> 01:25:53,898
Det er bare det
det påvirker din hukommelse

1853
01:25:54,065 --> 01:25:55,817
meget... øh...

1854
01:25:55,942 --> 01:25:58,736
og lægerne
har fortalt mig det, så...

1855
01:25:58,862 --> 01:26:01,239
du ved, det skal jeg være
mindet om tingene.

1856
01:26:01,406 --> 01:26:04,367
Fem, konge, syv.

1857
01:26:09,080 --> 01:26:10,874
I de tidlige dage af SNL,

1858
01:26:10,999 --> 01:26:13,001
Jeg kunne huske, at jeg prøvede at fortælle,

1859
01:26:13,126 --> 01:26:16,171
som mine forældres venner,
eller nogle - du ved,

1860
01:26:16,296 --> 01:26:17,922
om dette show
som jeg skriver for.

1861
01:26:18,089 --> 01:26:19,757
De havde ikke hørt om det

1862
01:26:19,924 --> 01:26:23,428
men det ville jeg da
finder mig selv i at sige,

1863
01:26:23,553 --> 01:26:25,263
"Du ved,
Chevy Chase showet.

1864
01:26:25,388 --> 01:26:26,806
Showet
at Chevy Chase er tændt."

1865
01:26:26,931 --> 01:26:28,183
Det vidste de.

1866
01:26:29,809 --> 01:26:31,311
I aften er vi live

1867
01:26:31,436 --> 01:26:33,771
på 30 Rockefeller Plaza
på selve stedet

1868
01:26:33,938 --> 01:26:36,983
hvor "Saturday Night Live"
startede for 50 år siden.

1869
01:26:37,108 --> 01:26:39,652
Komedie ikoner,
dine yndlingsunderholdere,

1870
01:26:39,777 --> 01:26:41,279
er alle her.

1871
01:26:41,446 --> 01:26:43,740
Troede du, vi ville være her
50 år senere?

1872
01:26:43,865 --> 01:26:46,284
Øh, du mener sådan,
"død eller her"?

1873
01:26:48,203 --> 01:26:49,454
Han var der i øjeblikket

1874
01:26:49,621 --> 01:26:51,456
"Saturday Night Live"
blev født.

1875
01:26:51,623 --> 01:26:54,042
Det var en virkelig
stærkt samarbejde.

1876
01:26:54,167 --> 01:26:55,919
Og vi gik begge to
for den tur.

1877
01:26:56,044 --> 01:26:58,213
Hvis det ikke havde været for mig,
dette show ville være væk

1878
01:26:58,338 --> 01:27:01,216
på dumperen det år.

1879
01:27:01,341 --> 01:27:05,386
Nej-- og det er alt, du vil
vis nu, ikke? I djævle.

1880
01:27:05,511 --> 01:27:07,972
Han er meget stolt
af hans dage på "SNL."

1881
01:27:08,097 --> 01:27:11,893
taler bare så højt om
de mennesker, han arbejdede med.

1882
01:27:12,018 --> 01:27:14,896
Elsker Lorne højt.
Det gør han virkelig.

1883
01:27:15,021 --> 01:27:16,689
Ville du nogensinde komme tilbage?

1884
01:27:16,814 --> 01:27:20,360
Selvfølgelig!
Ja, jeg ville elske at komme tilbage.

1885
01:27:20,485 --> 01:27:24,030
De fortalte Chevy
indtil den dag

1886
01:27:24,155 --> 01:27:27,325
at der var to bits,
de gik frem og tilbage.

1887
01:27:27,492 --> 01:27:29,911
Og så pludselig,
"Nej, der er ingen smule."

1888
01:27:30,036 --> 01:27:33,373
Der var et par
af versioner af Update,

1889
01:27:33,498 --> 01:27:35,917
og vi gik
frem og tilbage på det.

1890
01:27:36,042 --> 01:27:37,669
Der var
også en advarsel

1891
01:27:37,835 --> 01:27:39,504
fra nogen
som jeg ikke vil nævne

1892
01:27:39,671 --> 01:27:44,175
den Chevy, du ved,
var ikke så fokuseret.

1893
01:27:44,300 --> 01:27:46,594
Aftenen for 8H-showet

1894
01:27:46,719 --> 01:27:49,013
som alle så
søndag aften,

1895
01:27:49,138 --> 01:27:51,391
han var ikke med i det show.

1896
01:27:51,516 --> 01:27:53,393
Jeg ved det ikke
hvad var dynamikken,

1897
01:27:53,518 --> 01:27:55,019
Jeg ved det ikke
hvorfor det blev besluttet--

1898
01:27:55,186 --> 01:27:56,896
Jeg ved det ærlig talt ikke.

1899
01:27:57,021 --> 01:28:00,233
Der er 50 års rollebesætning.

1900
01:28:00,358 --> 01:28:02,360
Billy Crystal,

1901
01:28:02,485 --> 01:28:04,279
ingen større stjerne end Billy.

1902
01:28:04,404 --> 01:28:07,365
Han... sagde det ikke
et ord den aften.

1903
01:28:07,490 --> 01:28:09,659
Du ved, det er bare
for mange mennesker at fylde.

1904
01:28:09,784 --> 01:28:13,371
Live fra New York,
det er lørdag aften!

1905
01:28:13,538 --> 01:28:15,957
Han skulle have åbnet showet.

1906
01:28:16,082 --> 01:28:18,960
Med "Det er lørdag aften."
Det er det.

1907
01:28:19,085 --> 01:28:20,712
De behøvede ikke engang
at bruge ham mere.

1908
01:28:20,837 --> 01:28:22,255
Men...

1909
01:28:22,380 --> 01:28:24,882
kom så, gutter!
Det var det!

1910
01:28:26,384 --> 01:28:28,219
Og bor fra New York...

1911
01:28:28,386 --> 01:28:30,305
Det er lørdag aften!

1912
01:28:31,973 --> 01:28:34,892
Du skal tænke
om de mennesker, der voksede op

1913
01:28:35,059 --> 01:28:37,228
ser det show...

1914
01:28:37,353 --> 01:28:39,397
og ser på ham.

1915
01:28:39,564 --> 01:28:42,317
Det var lidt
af et slag i ansigtet.

1916
01:28:42,442 --> 01:28:44,444
Nå, det var lidt...

1917
01:28:44,569 --> 01:28:46,571
irriterende, faktisk.

1918
01:28:46,696 --> 01:28:48,406
Øh, og det gør det
sandsynligvis være

1919
01:28:48,573 --> 01:28:49,699
første gang
Jeg siger det,

1920
01:28:49,824 --> 01:28:51,993
men jeg forventede
at jeg ville have været

1921
01:28:52,118 --> 01:28:54,829
også på scenen
med alle de andre skuespillere.

1922
01:28:54,954 --> 01:28:56,664
- Vent et øjeblik...
- Når Garrett

1923
01:28:56,789 --> 01:29:00,585
og Laraine gik
på scenen der...

1924
01:29:00,710 --> 01:29:03,254
Jeg var nysgerrig
hvorfor jeg ikke gjorde det.

1925
01:29:03,421 --> 01:29:05,131
Ingen bad mig om det.

1926
01:29:05,256 --> 01:29:07,216
Hvorfor blev jeg efterladt til side?

1927
01:29:07,342 --> 01:29:10,636
Cornelius Crane Chase.

1928
01:29:10,762 --> 01:29:13,264
Hvem vi alle har
få at vide...

1929
01:29:13,389 --> 01:29:15,141
som Connie.

1930
01:29:15,266 --> 01:29:16,976
Lad os se det i øjnene,
Weekend opdatering

1931
01:29:17,101 --> 01:29:20,229
ville simpelthen ikke eksistere
uden ham.

1932
01:29:20,355 --> 01:29:21,939
Så... det ville være forkert

1933
01:29:22,065 --> 01:29:24,609
at få ham opført hvor som helst
men nummer fire.

1934
01:29:28,363 --> 01:29:29,572
Hvorfor var Bill Murray der?

1935
01:29:29,697 --> 01:29:31,449
- Hvorfor var jeg ikke det?
- Jane Curtin og...

1936
01:29:31,574 --> 01:29:32,992
Det har jeg ikke
et svar på det.

1937
01:29:33,117 --> 01:29:34,410
...og Danny Aykroyd.

1938
01:29:34,535 --> 01:29:36,287
Jeg tog det op en gang...

1939
01:29:36,454 --> 01:29:39,374
...i en tekst til Lorne.

1940
01:29:39,499 --> 01:29:41,793
Og så tog det tilbage,
Jeg-jeg sagde,

1941
01:29:41,918 --> 01:29:44,420
"Okay, jeg tager det tilbage,
det er fjollet."

1942
01:29:44,545 --> 01:29:46,631
Men det er ikke så dumt.

1943
01:29:46,798 --> 01:29:50,676
Det var-- nogen har lavet
en slem fejl der.

1944
01:29:50,802 --> 01:29:53,388
Jeg ved ikke hvem det var,
men nogen tog fejl.

1945
01:29:53,513 --> 01:29:56,140
De skulle have haft mig
på den scene.

1946
01:29:57,517 --> 01:29:59,477
Det gjorde ondt.

1947
01:30:01,479 --> 01:30:03,398
Hvis du vil vide det
hvad det kræver

1948
01:30:03,523 --> 01:30:06,484
at lave et show som dette
holder i 50 år,

1949
01:30:06,609 --> 01:30:08,486
det er disse mennesker
lige omkring mig--

1950
01:30:08,653 --> 01:30:10,655
det første cast.
Laraine Newman,

1951
01:30:10,822 --> 01:30:14,075
Jane Curtin, Garrett Morris,
og Chevy Chase.

1952
01:30:14,200 --> 01:30:17,453
Bagefter,
da jeg så ham,

1953
01:30:17,578 --> 01:30:19,539
alle var glade
at se hinanden,

1954
01:30:19,664 --> 01:30:22,667
og der er Chevy,
ser ud som om han var...

1955
01:30:22,834 --> 01:30:25,044
leder efter hans sted.

1956
01:30:25,169 --> 01:30:27,171
Og jeg sagde,
"Du ved, Chevy...

1957
01:30:29,132 --> 01:30:31,759
intet af dette ville være
sker uden dig."

1958
01:30:33,386 --> 01:30:35,388
Du laver ikke weekendopdatering

1959
01:30:35,513 --> 01:30:37,849
at starte dette
i begyndelsen,

1960
01:30:38,015 --> 01:30:39,725
vi alle er
et andet sted i aften.

1961
01:31:10,006 --> 01:31:11,924
<i>Der er
dog et dup i luften.</i>

1962
01:31:12,049 --> 01:31:14,051
<i>Kan jeg tage noget ud
for dig?</i>

1963
01:31:19,557 --> 01:31:21,559
- Okay, Pat.
- Hej, kammerat.

1964
01:31:21,726 --> 01:31:23,644
- Jeg er glad for, at du er her.
- Jeg er også glad for, at jeg er her.

1965
01:31:23,769 --> 01:31:25,897
Skal denne knappes,
ved du det heroppe?

1966
01:31:26,022 --> 01:31:27,440
- Stå op.
- Hvad?

1967
01:31:27,565 --> 01:31:28,733
- Lad mig se.
- Hvor er Jayni?

1968
01:31:28,900 --> 01:31:30,151
Jeg ved det ikke,
giv dog slip på det.

1969
01:31:30,276 --> 01:31:32,945
Hvad... sagde du
at du synes det er godt.

1970
01:31:33,070 --> 01:31:34,572
- Det tror jeg egentlig ikke...
- Nå, prøv at knappe den.

1971
01:31:34,739 --> 01:31:36,407
Okay-- jeg er--
hvad mener du, "prøv"

1972
01:31:36,532 --> 01:31:37,909
Jeg knapper den.

1973
01:31:38,034 --> 01:31:39,285
Altså hver december
er vores Super Bowl,

1974
01:31:39,410 --> 01:31:41,871
og dette er
hvad vi forbereder os på hele året.

1975
01:31:41,996 --> 01:31:43,414
Så det er okay,
tror du,

1976
01:31:43,581 --> 01:31:44,957
hvis jeg går ud sådan her?

1977
01:31:45,082 --> 01:31:47,710
Vi har været ude
på vejen

1978
01:31:47,835 --> 01:31:50,546
november, sidst i november,
og hele december,

1979
01:31:50,671 --> 01:31:53,132
gør disse...

1980
01:31:53,257 --> 01:31:57,261
store teaterforestillinger
af "Juleferie",

1981
01:31:57,428 --> 01:31:58,930
hvor Chevy og jeg går ud

1982
01:31:59,096 --> 01:32:01,557
og gør svaret
QandA bagefter.

1983
01:32:01,682 --> 01:32:04,477
Og det hele begyndte at ske

1984
01:32:04,602 --> 01:32:06,938
fordi der er
så mange mennesker

1985
01:32:07,063 --> 01:32:10,650
der lever og ånder
"Juleferie."

1986
01:32:10,775 --> 01:32:12,902
Du har mad
på dine bukser, skat.

1987
01:32:13,027 --> 01:32:14,529
- Meget mad.
- De kommer til at se det...

1988
01:32:14,654 --> 01:32:16,239
Der er morgenmad.

1989
01:32:16,364 --> 01:32:17,907
- Venligst!
- Frokost, middag.

1990
01:32:19,200 --> 01:32:21,869
Hvad er du--
ingen vil lægge mærke til...

1991
01:32:21,994 --> 01:32:24,664
sennep og æg
på mine bukser.

1992
01:32:25,706 --> 01:32:27,542
- Hvad er det?
- Jeg tørrer det.

1993
01:32:27,667 --> 01:32:29,168
tror jeg
Jeg vil nyde det her.

1994
01:32:31,963 --> 01:32:33,631
- Kender du Bill?
- Mr. Chase, rart at møde dig.

1995
01:32:33,756 --> 01:32:35,216
- Hej, Bill.
- Tak fordi du er her.

1996
01:32:35,341 --> 01:32:37,426
- Mange tak!
- Han ejer teatret.

1997
01:32:37,552 --> 01:32:38,886
- Hvad?
- Han ejer teatret.

1998
01:32:39,011 --> 01:32:40,638
- Det er fantastisk.
- Hør, jeg må spørge dig

1999
01:32:40,763 --> 01:32:42,139
- et spørgsmål, tak.
- Okay.

2000
01:32:42,265 --> 01:32:43,641
- Du lavede "Caddyshack"--
- Det kan jeg ikke svare på.

2001
01:32:43,808 --> 01:32:45,476
Okay.

2002
01:32:52,483 --> 01:32:54,277
<i>Jeg gjorde det.</i>

2003
01:32:59,448 --> 01:33:01,576
<i>Hjælp mig velkommen
Mr. Chevy Chase.</i>

2004
01:33:10,251 --> 01:33:11,877
Hvad?!

2005
01:33:12,003 --> 01:33:14,005
Se på dem!

2006
01:33:16,340 --> 01:33:18,259
Tak.

2007
01:33:18,384 --> 01:33:21,012
Åh, min Gud. Tak.

2008
01:33:24,223 --> 01:33:25,808
du ved,
når du laver film,

2009
01:33:25,933 --> 01:33:27,351
du får ikke at se dette.

2010
01:33:27,518 --> 01:33:31,188
Du får lige at se
kameraet, instruktøren,

2011
01:33:31,355 --> 01:33:33,065
og nogle pæne røv--
nej, jeg laver sjov.

2012
01:33:33,190 --> 01:33:35,067
Og, øh...

2013
01:33:35,192 --> 01:33:38,279
I er mine rigtige fans,
og det sætter jeg stor pris på.

2014
01:33:38,404 --> 01:33:40,489
Tak.

2015
01:33:40,615 --> 01:33:42,408
Mange tak.

2016
01:33:45,453 --> 01:33:47,872
Det er sjovt,
det er sjovt fordi

2017
01:33:47,997 --> 01:33:50,958
når du laver film,
eller endda fjernsyn,

2018
01:33:51,083 --> 01:33:54,879
du får ikke den slags
ærlig reaktion fra dine fans,

2019
01:33:55,004 --> 01:33:57,214
som du gør der
i teatret.

2020
01:33:58,966 --> 01:34:01,677
Jeg bliver altid rørt,
Jeg får gåsehud.

2021
01:34:02,803 --> 01:34:04,555
Jayni,
dette spørgsmål er til dig.

2022
01:34:04,680 --> 01:34:07,224
Hvordan ligner Chevy Clark?

2023
01:34:07,391 --> 01:34:09,226
Åh.

2024
01:34:09,352 --> 01:34:12,229
Nå, vi ser begge ens ud.

2025
01:34:12,396 --> 01:34:16,233
Meget af personaen var kl
være ubesværet - det var det ikke.

2026
01:34:17,068 --> 01:34:18,903
Du repræsenterer en generation,

2027
01:34:19,028 --> 01:34:21,614
og endnu en generation vokser op,

2028
01:34:21,739 --> 01:34:24,784
de ser på dine ting,
de tilbeder dig,

2029
01:34:24,909 --> 01:34:27,787
og så dukker du op
i deres arbejde.

2030
01:34:29,288 --> 01:34:32,917
Du kan ikke huske
nogen som ham kærligt.

2031
01:34:33,042 --> 01:34:34,460
Hør her, 5:39...

2032
01:34:34,585 --> 01:34:36,212
Ethvert møde med ham,
du ved ikke, hvad der vil ske

2033
01:34:36,337 --> 01:34:38,005
kom ud næste.
Det er spændende,

2034
01:34:38,130 --> 01:34:39,965
og farligt,
og rigtig, rigtig sjovt.

2035
01:34:40,091 --> 01:34:42,802
Kate L. ville vide,
brækkede du din finger

2036
01:34:42,927 --> 01:34:45,054
- mens du optager filmen?
- Hvis hvad?

2037
01:34:45,179 --> 01:34:47,223
Brækkede du din finger
mens du optager filmen?

2038
01:34:47,348 --> 01:34:48,683
Jeg troede du sagde
"sfinkter."

2039
01:34:48,808 --> 01:34:51,102
Se...

2040
01:34:51,268 --> 01:34:52,812
Det er hans arv virkelig

2041
01:34:52,937 --> 01:34:55,314
hvordan han fik folk til at grine.

2042
01:34:55,439 --> 01:34:58,234
Hvordan du kildrer
den del af dit hjerte,

2043
01:34:58,359 --> 01:35:01,070
og jeg tror ikke
folk glemmer det.

2044
01:35:01,195 --> 01:35:03,322
Hvis skuespil ikke lykkedes,

2045
01:35:03,447 --> 01:35:05,950
hvad ville du have
ønskede at gøre for en karriere?

2046
01:35:07,076 --> 01:35:08,911
Nå, det har jeg altid gjort
nød operationen.

2047
01:35:09,036 --> 01:35:11,789
Kirurgi.

2048
01:35:11,956 --> 01:35:13,791
Ville du arbejde
med ham igen?

2049
01:35:15,626 --> 01:35:18,212
Ja... ja.
Jeg ville.

2050
01:35:20,005 --> 01:35:21,882
Jeg ville arbejde med Chevy,
Jeg mener, laver du sjov?

2051
01:35:22,007 --> 01:35:24,343
Det er Chevy Chase.
Ja, jeg ville arbejde sammen med ham igen.

2052
01:35:24,468 --> 01:35:26,011
Og jeg vil se ham
lige i øjet,

2053
01:35:26,137 --> 01:35:28,013
og jeg vil gerne fortælle ham
sikke en billig, løgnagtig,

2054
01:35:28,139 --> 01:35:29,974
dårligt, råddent,
fire-skylning,

2055
01:35:30,099 --> 01:35:31,392
lavt liv,
slange-slikker...

2056
01:35:31,517 --> 01:35:33,519
...snavs-spiser,
indavlet, overfyldt,

2057
01:35:33,644 --> 01:35:35,187
uvidende,
blodsugende,

2058
01:35:35,312 --> 01:35:36,897
hundekysse,

2059
01:35:37,022 --> 01:35:39,650
hjerneløs, pikløs,
håbløs, hjerteløs,

2060
01:35:39,817 --> 01:35:41,777
fedt-røv, bug-eyed,
stive ben,

2061
01:35:41,902 --> 01:35:43,654
plettet læbe,
ormehovedet

2062
01:35:43,821 --> 01:35:45,781
han er en sæk med abe-lort!

2063
01:35:52,663 --> 01:35:54,665
Jeg føler mig opfyldt.

2064
01:35:55,458 --> 01:35:58,252
Efter min standard,
Jeg er stadig en filmstjerne.

2065
01:36:13,517 --> 01:36:15,853
Åh gud igen,
min undskyldning,

2066
01:36:16,020 --> 01:36:17,813
- jeg...
- For hvad?

2067
01:36:17,938 --> 01:36:20,399
Bare for at være den jeg er.

2068
01:37:04,652 --> 01:37:06,403
♪ En mand går ned ad gaden,
siger han ♪

2069
01:37:06,529 --> 01:37:08,322
♪ "Hvorfor er jeg blød
i midten nu? ♪

2070
01:37:08,447 --> 01:37:09,782
♪ Hvorfor er jeg blød
i midten? ♪

2071
01:37:09,907 --> 01:37:11,909
♪ Resten af mit liv er
så hårdt ♪

2072
01:37:12,076 --> 01:37:13,786
♪ Jeg har brug for en fotomulighed ♪

2073
01:37:13,911 --> 01:37:15,371
♪ Jeg vil
et skud på forløsning ♪

2074
01:37:15,496 --> 01:37:17,122
♪ Vil ikke ende
en tegneserie ♪

2075
01:37:17,248 --> 01:37:19,208
♪ På en tegneseriekirkegård" ♪

2076
01:37:19,333 --> 01:37:21,001
♪ Knoglegraver, knoglegraver ♪

2077
01:37:21,126 --> 01:37:23,170
♪ Hunde i måneskin ♪

2078
01:37:23,295 --> 01:37:26,298
♪ Langt væk
i min veloplyste dør ♪

2079
01:37:26,423 --> 01:37:28,425
♪ Mr. Beer Belly,
Ølmave ♪

2080
01:37:28,551 --> 01:37:30,261
♪ Få disse tøser væk
fra mig, du ved ♪

2081
01:37:30,427 --> 01:37:33,264
♪ Jeg kan ikke finde det her
sjovt længere ♪

2082
01:37:33,430 --> 01:37:35,474
♪ Øh, hvis du ville være det
min livvagt ♪

2083
01:37:35,599 --> 01:37:39,270
♪ Det kan jeg være
din for længst mistede ven ♪

2084
01:37:41,730 --> 01:37:43,107
♪ Jeg kan kalde dig Betty ♪

2085
01:37:43,274 --> 01:37:44,400
♪ Og Betty,
når du ringer til mig ♪

2086
01:37:44,525 --> 01:37:46,944
♪ Du kan kalde mig Al... ♪